Your Face Tomorrow 3: Poison, Shadow and Farewell

Ranz knows of some women who've emerged from a night with Custardoy feeling really scared, after having sex I mean (some of them were prostitutes, and so it was purely sexual). And afterwards, they didn't even want to talk about it, as if they needed to forget it as quickly as possible and shake off the whole experience. As if the experience, or even the mere memory of it, had burned itself into them and didn't lend itself to being turned into a story. And even when there were two prostitutes involved at the same time (apparently he's into threesomes, although always with women), both had emerged feeling equally scared and refusing to say anything about it. And inevitably, there are lots of other women, prostitutes or not, who feel an irresistible desire to know just what it is he does or doesn't do. There's no shortage of stupid women out there as you know.'

This was the worst possible news. A ladies' man who was also into whores, and who left his mark on women, even if that mark was only a mark of terror. A man like that won't even have to bury me or dig my grave still deeper, the grave in which I'm already buried,' I thought, 'because he will have erased my memory at a stroke, with the first terror and the first entreaty and the first fascination and the first command, and Luisa could already be under his thumb.'

'But Luisa isn't stupid, at least she didn't used to be, no, she's never been stupid,' I said. 'Perhaps he's different with women who aren't whores. Perhaps when he has more than one night at his disposal his behavior changes to the exact opposite, purely in order to ensure that there will be more nights to come. Or do you think that's precisely what is so sinister about him, that he beats up all the women he goes out with? I can't believe that. Someone would have said something, someone would have found out, the women he'd been with would have warned each other. You women talk about such things, don't you, I mean details? Spanish women do. In what sort of terms has she spoken to you about him? Is she in love or infatuated? Desperate, mad, distracted, flattered? Just how serious is she? She can't be in love. And how did she meet him? Where did he spring from?' The information provided by this Ranz fellow had perhaps made me even more uneasy than Luisa's now yellowing black eye. 'What else did this friend of yours say?'

'Nothing very good, except that he's brilliant at his job. According to Ranz, though, he's a slippery customer, not to be trusted under any circumstances. And he's not the sort to fall in love, or didn't use to be, he said. But who knows, love is an area in which people can change at any moment. When I told him that my sister was going out with him, he said: 'Oh God' like someone heralding a disaster. That's why I was trying to find out more, well, because of that and her supposed collision with a bollard and that worrying cut. In fact, I asked him outright if he thought Custardoy would be capable of hitting a woman.' And Cristina paused, as if she'd completed that particular sequence of sentences.

'And what did he say? Tell me.'

'He wasn't categorical about it, but nevertheless…He thought about it for a moment and then said: 'I suppose so. I don't know that he has, no one's ever told me he has and he wouldn't tell me so himself. It's not the kind of thing you boast about. But I suppose that, yes, he would be perfectly capable of doing so.' You see what I mean. (Of course, Ranz doesn't like the man and so can't be taken as the oracle.) That was when he told me about the prostitutes and, well, I assumed it wasn't only prostitutes. Now you tell me that Luisa has another injury, one she hasn't even mentioned to me. If she'd bumped into a door and given herself a black eye, the normal thing would be for her to tell me about it, we may not have seen each other lately, but we've spoken on the phone. And she didn't tell you about the incident with the bollard. Yes, now I really am very worried. And Jaime, Luisa may not be stupid, but you've only known her in a stable situation, when she was with you. Apart from the last few months before you left, of course, but there was still a remnant of stability while you were at home, a kind of postponement, an inertia. But how long have you been away now? Nine months, twelve, fifteen?

That's a long time for the person left behind, longer than for the one who leaves. Neither you nor I know what she's like in that situation, and she was still very young when she met you. People are unpredictable when they've just split up with someone. Some might closet themselves at home and not want to see anyone, others might hit the streets and climb into the first bed that's offered. Some might do first one thing and then the other, or the other way round, I mean, who knows what foolishness you've been getting up to in London, fancy-free and with no family obligations. There are half-measures too, of course. Luisa won't have hit the streets because, to start with, there are the children to consider. But she won't simply have wept into her pillow. She must feel slightly impatient, excited, curious to meet another man and see how it works out, and curiosity leads to all kinds of silliness and to persisting in that silliness until the curiosity wears off. She hasn't told me a great deal, about her feelings, I mean, or her expectations; she probably doesn't have any great expectations and is simply letting time pass until she can see more clearly what she wants or, indeed, if she wants anything. From what Ranz told me, and given Custardoy's reputation, it's highly unlikely that he'll put any pressure on her to move in with him or to get divorced or whatever, if he isn't the sort to fall in love. Not that I've asked her much about it either, I suppose: you know what I'm like, I'll listen to what others tell me, but I'm not that interested really, unless things get serious. All I know is that she's going out with this guy, has a good time with him and obviously likes him. How much she likes him I don't know, possibly a lot, she might be crazy about him, which is why she's being discreet and keeping quiet about it. She doesn't try and hide their relationship, but she's not shouting it from the rooftops either. Not with me, I mean, and I would think with other people she says even less. She didn't announce it to me with a great fanfare, as if it were headline news. And I've only seen them together once, very briefly and from the car, so I haven't spent time with them or anything. I get a sense of reserve, modesty almost, as if after all those years as a married woman, she was embarrassed to have a boyfriend.'

'How did you happen to see them?' Even if it was as brief as she said, that would provide me with the only image I had of the two of them together, apart from the indirect and imprecise one provided by my brother-in-law via my sister. And I needed to be able to imagine them. It was odd to imagine Luisa being with anyone other than me. It seemed not so much repugnant or offensive as unreal, like a performance, a farce. Yes, it was more unreal than painful. Separations like ours make no sense, however commonplace they have become in the world and have been for a long time now. You spend years orbiting round a particular person, depending on her at every turn, seeing her every day as if she were a natural prolongation of yourself, including her in all your comings and goings, in your aimless thoughts and even in your dreams. Thinking of telling her the slightest thing seen or experienced, for example, a Romanian mother asking for a packet of baby wipes for her children. You are with that person, just as the Hungarian gypsy was with her children or Alan Marriott's dog was without a leg. You have a detailed, constant and permanently refreshed knowledge of her thoughts and preoccupations and activities; you know her timetable and her habits, who she sees and how often; and when you join her each evening you tell each other what has happened and what you've been up to during the day, during which neither of you has ever entirely left the consciousness of the other for a single moment, and sometimes those reports are quite elaborate; then you go to bed with her and she's the last thing you see that day and-even more extraordinary-you get up with her too, for she's there in the morning, after those hours of absence, as if she were you, someone who never goes away or disappears and of whom we never lose sight; and so on, day after day over many years. Then suddenly-although it isn't sudden, it just seems like that once the process is over and distance has been established: in fact it happens very gradually and both parties know when it began, even though they prefer not to-you cease to have any notion of what that person's daily thoughts, feelings or actions are; whole days and weeks go by with almost no news of her, and you have to resort to third parties-who used to know much less than you, well, nothing really, in comparison-to find out the most basic things: what kind of life she's leading, who she sees, how the kids are taking it, who she's going out with, if she's in pain or ill, if she's in good or low spirits, if she's still looking after her diabetes and taking her long prescribed walks, if anyone has upset or hurt her, if she's finding work exhausting, if it's getting her down or is a real source of satisfaction, if she's afraid of growing old, how she sees her future and how she views the past, how she thinks of me now; and who she loves. It makes no sense that it should go from all to almost nothing, even though we never cease to remember and are basically the same person. It's all so unbearably ridiculous and subjective, because everything contains its opposite: the same people in the same place love each other and cannot stand each other; what was once long- established habit becomes slowly or suddenly unacceptable and inadmissible-whether slowly or suddenly it doesn't matter, that's the least of it, someone who helped set up a home finds he's forbidden from entering it, the merest contact, a touch, once so taken for granted that it was barely conscious becomes an affront or an insult, it's almost as if you were having to ask permission to touch yourself, what once gave pleasure or amusement becomes hateful, repellent, accursed and vile, words once longed for would now poison the air or provoke nausea and must on no account be heard, and those spoken a thousand times before seem unimportant. Erase, suppress, take back, cancel, better never to have said anything, that is the world's ambition, that way nothing exists, nothing is anything,