999. Последний хранитель

мусульман в Бога Единого. Он сказал, что «мы должны найти в себе мужество жить в мире. Мы должны молить Всевышнего, чтобы ниспослал нам миротворческий дар. И этот мир разольется, как масло, и успокоит всех, и мы пойдем по пути примирения. И тогда пустыня превратится в сад, где восторжествует справедливость, а следствием справедливости станет мир». Так звучало первое положение «99 тезисов» Пико. Но до него Иоанн Павел I пошел еще дальше, недвусмысленно заявив во время чтения «Angelus» 10 сентября 1978 года: «Бог есть Мать», и думать о нем надо как о матери. А это основа «99 тезисов», вместе с откровениями о сути человека, его происхождении и его собственной божественной природе. Эти тайны открыл гений Мирандолы, но в его времена ему было заказано их обнародовать. Да и в наше время они могут представлять собой смертельную опасность для выживания стран и общественного уклада. Может, именно поэтому Папа Альбино Лючани находился на Святом престоле всего тридцать три дня?

Кто бы ни был тот, кто организовал недавнее бессмысленное разорение могилы в соборе Сан-Марко, он явно будет разочарован, а может, это и послужит ему сигналом к прекращению изысканий. Он не ведает, что мечта Пико здесь, среди нас, и я — ее последний хранитель.

,

Примечания

1

Виела — струнный смычковый инструмент, один из прародителей современной скрипки. (Здесь и далее прим. перев.)

2

«О праведном наслаждении и хорошем состоянии здоровья» (лат.).

3

Камерарий — казначей Папы.

4

Вот чертов хрен! Уж не кузен ли это Франческо? (генуэзский диалект)

5

Урод (генуэзский диалект).

6

— Господин Макензен?

— Да. Господин Вольпе?

— Как поживаете?

— Прекрасно. Пожалуйста, говорите по-итальянски.

— Большое спасибо (нем.).

7

Немец (ит.).

8

Эка важность! Ох, ущипните меня и дайте потрогать! (генуэзский диалект)

9

Вешать преступников на зубцах замковых стен входило в обычаи Средневековья.

10

Доставит мне массу удовольствия (генуэзский диалект).

11

На тридцатом году жизни пророку Иезекиилю было видение. В сияющем облаке сверкало пламя. В нем неслась колесница, а на ней четыре существа: мужчина, лев, телец и орел, все крылатые, с человеческими лицами. Перед ними вертелись колеса, усеянные очами.

12

«Месса окончена» (лат.).