el patron. Early Monday morning, before it was really

light, Rafael had walked up to the sheds to get a dolly

to move the old refrigerator out in preparation for the

new one la senora had promised to bring. As he ap-

proached the empty shed, he had felt a great need to re-

lieve himself and so had stepped into the bushes there.

A moment before he finished, he heard the rusty hinge

squeak and saw the door open. Then Ernesto Palmeiro

had put out his head and looked all around.

Rafael had stood motionless. Something about the

man’s stealthy movements frightened him so that he

could not even pull up his zipper. The light was still so

poor that it was hard to be sure that it even was Ernesto.

Especially since he was not supposed to be there. He

had been fired the month before.

Sanaugustin waited until he was sure the other was

gone, then curiosity compelled him to look inside the

shed.

“She says we know what he saw,” said Mrs.

Hochmann.

“Your father’s remains?”

She put the question to Felicia Sanaugustin and the

woman shook her head.

Sangre solamente, ” she whispered.

Only blood.

“But it was fresh blood. And it dripped from the back

of the car,” said Susan Hochmann, desperately trying

not to let the horror of the woman’s tale become per-

294

HARD ROW

sonal. “He closed the door and immediately went back

to the camp and said nothing of what he’d seen to any-

one. Everyone said that Palmeiro was crazy and he was

fearful for his own life if he accused him. He told himself

that he didn’t really know anything for certain at that

point. He did not know for sure what man or animal it

was that had been killed there.”

The migrant woman continued and Mrs. Hochmann

translated. Rafael had brooded all week as the body parts

began to appear along the road, yet no one else con-

nected them with their boss, even when word drifted

down to the camp that people were starting to ask for

him.

So last Saturday, Rafael had sneaked back to the shed.

The smell! The flies! Ai-yi-yi!

This time he had taken some of the money that they

were saving to get a place of their own and he had gone

into town and bought drugs and got arrested. And

what, she wailed, was to happen to them now?

Вы читаете Hard Row
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату