down. Then they talked a long time in a friendly way, and at

last Mord said to Hauskuld, “Why does my daughter think so ill of

life in the west yonder?”

“Let her speak out,” said Hrut, “if she has anything to lay to my

charge.”

But she brought no charge against him. Then Hrut made them ask

his neighbours and household how he treated her, and all bore him

good witness, saying that she did just as she pleased in the

house.

Then Mord said, “Home thou shalt go, and be content with thy lot;

for all the witness goes better for him than for thee.”

After that Hrut rode home from the Thing, and his wife with him,

and all went smoothly between them that summer; but when spring

came it was the old story over again, and things grew worse and

worse as the spring went on. Hrut had again a journey to make

west to the Firths, and gave out that he would not ride to the

Althing, but Unna his wife said little about it. So Hrut went

away west to the Firths.

7. UNNA SEPARATES FROM HRUT

Now the time for the Thing was coming on. Unna spoke to Sigmund,

Auzur’s son, and asked if he would ride to the Thing with her; he

said he could not ride if his kinsman Hrut set his face against

it.

“Well!” says she, “I spoke to thee because I have better right to

ask this from thee than from any one else.”

He answered, “I will make a bargain with thee: thou must promise

to ride back west with me, and to have no underhand dealings

against Hrut or myself.”

So she promised that, and then they rode to the Thing. Her

father Mord was at the Thing, and was very glad to see her, and

asked her to stay in his booth while the Thing lasted, and she

did so.

“Now,” said Mord, “what hast thou to tell me of thy mate, Hrut?”

Then she sung him a song, in which she praised Hrut’s liberality,

but said he was not master of himself. She herself was ashamed

to speak out.

Mord was silent a short time, and then said, “Thou hast now that

on thy mind I see, daughter, which thou dost not wish that any

one should know save myself, and thou wilt trust to me rather

than any one else to help thee out of thy trouble.”

Then they went aside to talk, to a place where none could

overhear what they said; and then Mord said to his daughter,

“Now, tell me all that is between you two, and don’t make more of

the matter than it is worth.”

“So it shall be,” she answered, and sang two songs, in which she

revealed the cause of their misunderstanding; and when Mord

pressed her to speak out, she told him how she and Hrut could not

live together, because he was spellbound, and that she wished to

leave him.

“Thou didst right to tell me all this,” said Mord., “and now I

Вы читаете Njal's Saga
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату