So they went along with him. He turns short away from the path

on which they had walked before, and they came to a dell. There

up sprang Hrapp before them, and there it was that he had hidden

himself at first.

The earl urges on his men to run after him, but Hrapp was so

swiftfooted that they never came near him. Hrapp made for

Hlada. There both Thrain and Njal’s sons lay “boun” for sea at

the same time. Hrapp runs to where Njal’s sons are.

“Help me, like good men and true,” he said, “for the earl will

slay me.”

Helgi looked at him, and said, “Thou lookest like an unlucky man,

and the man who will not take thee in will have the best of it.”

“Would that the worst might befall you from me,” says Hrapp.

“I am the man,” says Helgi, “to avenge me on thee for this as

time rolls on.”

Then Hrapp turned to Thrain Sigfus’ son, and bade him shelter

him.

“What hast thou on thy hand?” says Thrain.

“I have burnt a shrine under the earl’s eyes, and slain some men,

and now he will be here speedily, for he has joined in the hue

and cry himself.”

“It hardly beseems me to do this,” says Thrain, “when the earl

has done me so much good.”

Then he shewed Thrain the precious things which he had borne out

of the shrine, and offered to give him the goods, but Thrain said

he could not take them unless he gave him other goods of the same

worth for them.

“Then,” said Hrapp, “here will I take my stand, and here shall

I be slain before thine eyes, and then thou wilt have to abide by

every man’s blame.”

Then they see the earl and his band of men coming, and then

Thrain took Hrapp under his safeguard, and let them shove off the

boat, and put out to his ship.

Then Thrain said, “Now this will be thy best hiding place, to

knock out the bottoms of two casks, and then thou shalt get into

them.”

So it was done, and he got into the casks, and then they were

lashed together, and lowered overboard.

Then comes the earl with his band to Njal’s sons, and asked if

Hrapp had come there.

They said that he had come.

The earl asked whither he had gone thence?

They said they had not kept eyes on him, and could not say.

“He,” said the earl, “should have great honour from me who would

tell me where Hrapp was.”

Then Grim said softly to Helgi, “Why should we not say, What know

I whether Thrain will repay us with any good?”

“We should not tell a whit more for that,” says Helgi, “when his

life lies at stake.”

“May be,” said Grim, “the earl will turn his vengeance on us,

Вы читаете Njal's Saga
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату