Again he named witnesses “To bear witness that I give notice of a

brain, or a body, or a marrow wound against Flosi Thord’s son,

for that wound which proved a death wound, but Helgi got his

death therefrom on such and such a spot, when Flosi Thord’s son

first rushed on Helgi Njal’s son with an assault laid down by

law. I give notice of this before five neighbours” — then he

named them all by name — “I give this lawful notice. I give

notice of a suit which Thorgeir Thorir’s son has handed over to

me.”

Then Mord named his witnesses again “To bear witness,” said he,

“that I summon these nine neighbours who dwell nearest the spot”

— here he named them all by name — “to ride to the Althing, and

to sit on the inquest to find whether Flosi Thord’s son rushed

with an assault laid down by law on Helgi Njal’s son, on that

spot where Flosi Thord’s son dealt Helgi Njal’s son a brain, or a

body, or a marrow wound, which proved a death wound, and from

which Helgi got his death. I call on you to utter all those

words which ye are bound to find by law, and which I shall call

on you to utter before the court, and which belong to this suit;

I call upon you by a lawful summons — I call on you so that ye

may yourselves hear — I call on you in the suit which Thorgeir

Thorir’s son has handed over to me.”

Again Mord named his witnesses “To bear witness, that I summon

these nine neighbours who dwell nearest to the spot to ride to

the Althing, and to sit on an inquest to find whether Flosi

Thord’s son wounded Helgi Njal’s son with a brain, or body, or

marrow wound, which proved a death wound, and from which Helgi

got his death, on that spot where Flosi Thord’s son first rushed

on Helgi Njal’s son with an assault laid down by law. I call on

you to utter all those words which ye are bound to find by law,

and which I shall call on you to utter before the court, and

which belong to this suit. I call upon you by a lawful summons

— I call on you so that ye may yourselves hear — I call on you

in the suit which Thorgeir Thorir’s son has handed over to me.”

Then Mord said, “Now is the suit set on foot as ye asked, and

now I will pray thee, Thorgeir Craggeir, to come to me when thou

ridest to the Thing, and then let us both ride together, each

with our band, and keep as close as we can together, for my band

shall be ready by the very beginning of the Thing, and I will be

true to you in all things.”

They showed themselves well pleased at that, and this was fast

bound by oaths, that no man should sunder himself from another

till Kari willed it, and that each of them should lay down his

life for the other’s life. Now they parted with friendship, and

settled to meet again at the Thing.

Now Thorgeir rides back east, but Kari rides west over the rivers

till he came to Tongue, to Asgrim’s house. He welcomed them

wonderfully well, and Kari told Asgrim all Gizur the White’s

plan, and of the setting on foot of the suit.

Вы читаете Njal's Saga
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату