kinsman.”

“We must not reckon on him,” said Bjarni, “for though he knows

something of law, he is far too wary, and no man need hope to

have him as his shield; but he will back thee as well as any man

who backs thee best, for he has a stout heart; besides, I must

tell thee that it will be that man’s bane who undertakes the

defence in this suit for the burning, but I have no mind that

this should befall my kinsmen Thorkel, so ye must turn your eyes

elsewhither.”

Flosi said he knew nothing about who were the best lawyers.

“There is a man named Eyjolf,” said Bjarni; “he is Bolverk’s son,

and he is the best lawyer in the Westfirther’s Quarter; but you

will need to give him much money if you are to bring him into the

suit, but still we must not stop at that. We must also go with

our arms to all law business, and be most wary of ourselves, but

not meddle with them before we are forced to fight for our lives.

And now I will go with thee, and set out at once on our begging

for help, for now methinks the peace will be kept but a little

while longer.”

After that they go out of the booth, and to the booths of the

Axefirthers. Then Bjarni talks with Lyting and Bleing, and Hroi

Arnstein’s son, and he got speedily whatever he asked of them.

Then they fared to see Kol, the son of Killing-Skuti, and Eyvind

Thorkel’s son, the son of Askel the Priest, and asked them for

their help; but they stood out a long while, but the end of it

was that they took three marks of silver for it, and so went into

the suit with them.

Then they went to the booths of the men of Lightwater, and stayed

there some time. Flosi begged the men of Lightwater for help,

but they were stubborn and hard to win over, and then Flosi said,

with much wrath, “Ye are ill-behaved! Ye are grasping and

wrongful at home in your own country, and ye will not help men at

the Thing, though they need it. No doubt you will be held up to

reproach at the Thing, and very great blame will be laid on you

if ye bear not in mind that scorn and those biting words which

Skarphedinn hurled at you men of Lightwater.”

But on the other hand, Flosi dealt secretly with them, and bade

them money for their help, and so coaxed them over with fair

words, until it came about that they promised him their aid, and

then became so steadfast that they said they would fight for

Flosi, if need were.

Then Bjarni said to Flosi, “Well done! Well done! Thou art a

mighty chief, and a bold outspoken man, and reckest little what

thou savest to men.”

After that they fared away west across the river, and so to the

Hladbooth. They saw many men outside before the booth. There

was one man who had a scarlet cloak over his shoulders, and a

gold band round his head, and an axe studded with silver in his

hand.

Вы читаете Njal's Saga
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату