undertake the defence, and do all things needful.”

“Now,” said Bjarni, “ye behave handsomely on both sides, and here

are men well fitted to be witnesses, since I and Hallbjorn are

here, that thou hast undertaken the suit.”

Then Eyjolf arose, and Flosi too, and they took one another by

the hand; and so Eyjolf undertook the whole defence of the suit

off Flosi’s hands, and so, too, if any suit arose out of the

defence, for it often happens that what is a defence in one suit,

is a plaintiff’s plea in another. So he took upon him all the

proofs and proceedings which belonged to those suits, whether

they were to be pleaded before the Quarter Court or the Fifth

Court. Flosi handed them over in lawful form, and Eyjolf took

them in lawful form, and then he said to Flosi and Bjarni, “Now I

have undertaken this defence just as ye asked, but my wish it is

that ye should still keep it secret at first; but if the matter

comes into the Fifth Court, then be most careful not to say that

ye have given goods for my help.”

Then Flosi went home to his booth, and Bjarni with him, but

Eyjolf went to the booth of Snorri the Priest, and sate down by

him, and they talked much together.

Snorri the Priest caught hold of Eyjolf’s arm, and turned up the

sleeve, and sees that he had a great ring of gold on his arm.

Then Snorri the Priest said, “Pray, was this ring bought or

given?”

Eyjolf was put out about it, and had never a word to say. Then

Snorri said, “I see plainly that thou must have taken it as a

gift, and may this ring not be thy death!”

Eyjolf jumped up and went away, and would not speak about it; and

Snorri said, as Eyjolf arose, “It is very likely that thou wilt

know what kind of gift thou hast taken by the time this Thing is

ended.”

Then Eyjolf went to his booth.

ENDNOTES:

(1) Eyjolf the Guileful was the son of Thord Gellir, the son of

Oleif Feilan. The mother of Eyjolf the Guileful was Rodny,

the daughter of Skeggi of Midfirth.

138. OF ASGRIM, AND GIZUR, AND KARI

Now Asgrim Ellidagrim’s son talks to Gizur the White, and Kari

Solmund’s son, and to Hjallti Skeggi’s son, Mord Valgard’s son,

and Thorgeir Craggeir, and says, “There is no need to have any

secrets here, for only those men are by who know all our counsel.

Now I will ask you if ye know anything of their plans, for if you

do, it seems to me that we must take fresh counsel about our own

plans.”

“Snorri the Priest,” answers Gizur the White, “sent a man to me,

and bade him tell me that Flosi had gotten great help from the

Northlanders; but that Eyjolf Bolverk’s son, his kinsman, had had

a gold ring given him by some one, and made a secret of it, and

Snorri said it was his meaning that Eyjolf Bolverk’s son must be

Вы читаете Njal's Saga
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату