“What!” says Geir, “wilt thou challenge me to the island as thou

art wont, and not bear the law?”

“Not that,” says Gunnar; “I shall summon thee at the Hill of Laws

for that thou calledst those men on the inquest who had no right

to deal with Audulf’s slaying, and I will declare thee for that

guilty of outlawry.”

Then Njal said, “Things must not take this turn, for the only end

of it will be that this strife will be carried to the uttermost.

Each of you, as it seems to me, has much on his side. There are

some of these manslaughters, Gunnar, about which thou canst say

nothing to hinder the court from finding thee guilty; but thou

hast set on foot a suit against Geir, in which he, too, must be

found guilty. Thou too, Geir the Priest, shalt know that this

suit of outlawry which hangs over thee shall not fall to the

ground if thou wilt not listen to my words.”

Thorod the Priest said, “It seems to us as though the most

peaceful way would be that a settlement and atonement were come

to in the suit. But why sayest thou so little, Gizur the White?”

“It seems to me,” says Gizur, “as though we shall need to have

strong props for our suit; we may see, too, that Gunnar’s friends

stand near him, and so the best turn for us that things can take

will be that good men and true should utter an award on the suit,

if Gunnar so wills it.”

“I have ever been willing to make matters up,” says Gunnar; “and

besides, ye have much wrong to follow up, but still I think I was

hard driven to do as I did.”

And now the end of those suits was, by the counsel of the wisest

men, that all the suits were put to arbitration; six men were to

make this award, and it was uttered there and then at the Thing.

The award was that Skamkell should be unatoned. The blood money

for Otkell’s death was to be set off against the hurt Gunnar got

from the spur; and as for the rest of the manslaughters, they

were paid for after the worth of the men, and Gunnar’s kinsmen

gave money so that all the fines might be paid up at the Thing.

Then Geir the Priest and Gizur the White went up and gave Gunnar

pledges that they would keep the peace in good faith.

Gunnar rode home from the Thing, and thanked men for their help,

and gave gifts to many, and got the greatest honour from the

suit.

Now Gunnar sits at home in his honour.

ENDNOTES:

(1) Thorod’s mother was Thorvor, she was daughter of Thormod

Skapti’s son, son of Oleif the Broad, son of Oliver

Barncarle.

57. OF STARKAD AND HIS SONS

There was a man named Starkad; he was a son of Bork the Waxy-toothed-blade, the son of Thorkell Clubfoot, who took the land

round about Threecorner as the first settler. His wife’s name

was Hallbera (1). The sons of Starkad and Hallbera were these:

Thorgeir and Bork and Thorkell. Hildigunna the Leech was their

Вы читаете Njal's Saga
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату