существования.
5
Первоначальный хаос, из которого возник бог солнца.
6
Бог воздуха Шу, сын Ра. Опять аллитерация: «ишешни» — «я выплюнул» и «Шу» — бог воздуха.
7
Тефнут — сестра и супруга Шу, дочь Ра. Снова аллитерация: «тефни» — «я изрыгнул» и «Тефнут» — богиня, дочь Ра.
8
Т. е., охраняло их.
9
В подлиннике игра слов: «ремит» — слезы и «ремет» — люди.
10
Вторым оком бога солнца является луна.
11
В подлиннике «бог божественный».
12
В подлиннике «дыхание жизни».
13
Исида считалась мудрейшей богиней, владычицей чар.
14
Египет.
15
«Девятка» богов Гелиопольского цикла: Ра-Атум, Шу, Тефнут, Геб, Нут, Осирис, Исида, Сет и Нефтида.
16
По представлениям египтян в имени заключена часть сущности человека или божества. Знание имени кого-либо отдает его во власть узнавшего имя. Уничтожение имени на гробнице, храмовой надписи и т. п. влечет гибель души данного человека на том свете.
17
Т. е. мертвых.
18
т. е. Нил.
19
Обычное название ладьи бога солнца.
20
