стеклянный купол, который раскрывался в теплую ясную погоду. Наташа любила бывать здесь поздно вечером, когда в бассейне никого, кроме нее, не было и она могла лежать в воде и глядеть на звезды, мерцающие высоко в черном небе.
Когда она вернулась домой, в темноте светился огонек автоответчика. «Адам. В ответ на ваш звонок».
Черт! Неужели она его пропустила! Она набрала 1471. Он звонил в шесть, из студии в Оксфорде. Сейчас было почти девять. Она опоздала на три часа.
– Алло, – коротко ответил мужской голос, не похожий на голос Адама.
– Я могу поговорить с Адамом?
Секундное молчание.
– Боюсь, не сейчас.
– Это его номер?
– Кто его спрашивает?
– Наташа Блэйк. Он...
– Здравствуйте, Наташа.
– Здравствуйте. Он звонил мне.
– Недавно? Тогда вы – еще одна девушка, о ком он мне не рассказывал.
– Простите?
– Прощаю. С вами приятно разговаривать. Надеюсь, у нас будет возможность как-нибудь встретиться?
– Я не...
– Как насчет того, чтобы сказать мне, о чем вы хотите поговорить с Адамом?
В его тоне появилась легкая угроза.
– Боюсь, я не могу...
Он снова не дождался окончания фразы:
– Попробуйте позвонить на мобильный телефон.
Он быстро продиктовал номер. Пошли гудки.
Наташа, нахмурившись, положила трубку. Что это все означает?
Она попыталась позвонить на мобильный телефон, подождав гудков десять. Потом гудки прервались: «Да?» В трубке слышалась музыка, тяжело ухали басы.
– Это Наташа Блэйк, – сказала она.
Адам произвел на нее впечатление человека, который запросто мог знать пару-тройку девушек с таким же именем.
– Так вы поможете мне найти ее или нет? – голос Адама был далеким и глухим.
Она совсем забыла, что официально еще не дала согласие на участие в поисках. Теперь она не видела причин для отказа. Но ей не хотелось рассказывать о записке по телефону, тем более что, по всей видимости, Адам был на предновогодней вечеринке. Поблизости от него звенел женский смех.
– Я уже начала, – сказала она, стараясь придать голосу оптимистические нотки. – Я почти уверена в том, что мне удалось идентифицировать отца девушки, которой принадлежал дневник.
У нее было ощущение, что Адаму неинтересны подробности, но она все равно вкратце о них рассказала.
– Я поеду в архив сразу после Нового года, в понедельник. Можно выяснить, на ком он был женат и была ли у них дочь с именем, начинающимся на «Джей». Потом надо будет разыскать данные о замужестве этой девушки, рождении ее детей, об их последующих браках и потомстве, проследив цепочку до наших дней по нескольким ветвям генеалогического дерева, пока мы не найдем Бетани.
– Я понимаю.
– Не уверена, что так же понятлив парень в студии, с которым я разговаривала только что. У меня сложилось впечатление, что он неверно истолковал ситуацию.
– Что он вам сказал? – его голос прозвучал неожиданно громко. Она слышала его отрывистое дыхание, как будто он прижал трубку вплотную к губам.
– Что-то вроде того, что вы не рассказывали ему обо мне.
– Какого черта я должен был это сделать?
– Послушайте, мне необходимо встретиться с вами, – сказала она. – После того, как я проведу основную работу в архивах.
– Хорошо. – Секунда молчания. – Я буду в Оксфорде в течение следующих двух недель.
– Отлично.
Наташа предложила встретиться в «Опиум Ден».
