Ах, милый Дидли,Толкаете меня вы на безумство!Но вам, мой друг, могу ли отказать?Сегодня изо всех моих вассаловЯ сделала всего больнее вам.
(Смотрит на него с нежностью.)
Пусть это — прихоть ваша. В том, мой друг,Любовь и состоит, что разрешаетОна любимым то, что осуждает.
Лейстер падает на колени.
ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ
Уголок парка. На авансцене — деревья. На заднем плане открытая местность.
Явление первое
Мария быстро выбегает из-за деревьев. Анна Кеннеди медленно следует за ней.
Кеннеди
Вы мчитесь как на крыльях! Подождите!Мне не поспеть за вами нипочем.
Мария
Дай насладиться мне этой свободой!Будь мне подругой! Я точно дитя.Пышный ковер уготован природой —Дай нарезвлюсь, дай набегаюсь я!Правда ль, что я не в тюрьме безотрадной,Что надо мною не свод гробовой?Дай надышаться мне ширью прохладной,Жадно упиться зефира волной!
Кеннеди
Ах, не намного, леди дорогая,Просторнее теперь темница ваша!Вот только стен не видно за ветвямиДеревьев и разросшихся кустов.
Мария
Спасибо им! Спасибо старым ивам,Что от меня ограду замка скрыли!Я позабылась сном счастливым, —О, дай господь, чтоб нас не разбудили!Иль свод небес под пышный свой шатерНе принял нас? И вновь оживший взорНе потерялся в далях бесконечных?Вон там, вдали — Шотландии граница За гранью гор, укутанных в туман,И облаков прозрачных вереницаВо Францию плывет, за океан.Легкие тучки, паломницы неба!С вами к родимым умчаться и мне бы,Только оков я порвать не могу!Нежный привет мой далекому краю!Я только вам свои думы вверяю;Волен ваш путь сквозь простор синевы:У королевы не в подданстве вы.