10Они расстались, будто два цветка,Несомые волнами аромата, —Но встреча вновь была уже близка,Девица пела, радостью объята,Хваля стрелу умелого стрелка,А юноша стоял в лучах заката,Следил, как солнце падало во тьму,И радовался чувству своему.11И вновь сошлись они при первых звездах,Взошедших на хрустальный свод небес,И много раз встречались так при звездах,Взошедших на хрустальный свод небес,В беседке, где дышал цветами воздух,Укрытые от суетных словес, —Как жаль, что все изменится, что вскореПойдет молва об их великом горе.12Нет, им печали не было дано.Как много слез излито за влюбленных,Как много скорби с ними заодно,Как много воздыханий похоронных, —Как много повестей сочинено,Во злато и сафьян переплетенных;Лишь ту восторгом встретить не могу,Где Ариадна ждет на берегу.[451]13Хотя в любви — от горечи великойЛекарство в малой сладости найдешь, —Дидона тенью странствует безликой,[452]И нашей деве счастья не вернешь;Ее жених индийскою гвоздикойПо смерти не был умащен, — так что ж, —Известно даже пчелам, что недаромОтравленный цветок манит нектаром.14В дому у братьев девушка жила.Неисчислимы были их доходыОт шахт и фабрик, где царила мгла, —Где освещались факелами своды,Где под кнутами корчились телаНевольников, не ведавших свободы, —И люди, коченея, день-деньскойПесок перемывали золотой.15Для них ловец жемчужин на ЦейлонеНырял, чтобы не вынырнуть потом;Для них, припав ко льду в предсмертном стоне,Лежал тюлень, пронзенный гарпуном;Для них вершились травли и погони;И меж людей, задавленных трудом,Два брата — бережливы, терпеливы —Вращали ловко жернова наживы.16А чем гордиться? Тем ли, что фонтанНе столь плаксив, как нищего гримаса?А чем гордиться? Тем ли, что тимьянБлагоуханней, чем гнилое мясо?А чем гордиться? Тем ли, что карманНабит не хуже, чем казна Мидаса?А чем гордиться? Пусть ответ дадут:Во имя правды, чем гордиться тут?17Так жили оба, жизнь свою запрятавПодалее от взоров бедняка,В наживе достигая результатов,Как два еврея, два ростовщика,
