Как ветер, что над соснами возник, —Божественный лесник!О ты, кому, вольны и своенравны,Спешат служить сатиры или фавны,Чтоб зайца на опушке подстеречь,От коршуна ягненка уберечь —Поживу для прожорливой утробы;Иль пастухов из сумрачной чащобыВернуть на им желанную тропу;Иль, к берегу направивши стопу,Ракушки собирать с прибрежных гряд,Чтоб их кидать исподтишка в наядИ за деревья прятаться в усмешке,Когда они чернильные орешкиИ шишки юных пихтовых деревДруг в друга целить станут, осмелев, —Во имя эха над долиной дикой —Явись, лесной владыка!О ты, кто взмахи ножниц без концаСчитает, чтобы за овцой овцаУшла остриженной, — ты, в рог трубящий,Когда кабан, придя из темной чащи,Пшеницу топчет, — ты, поля своиСпасающий от бурь и спорыньи, —Творитель звуков, что из-под землиДоносятся на пустошах, вдалиСредь вересков лиловых угасая, —Ты отворяешь двери, ужасаяБезмерным знаньем неземных пучин,Дриопы славный сын,Узри к тебе идущих без числаС венками вкруг чела!Останься необорною твердынейВысоким душам, жаждущим пустыни,Что в небо рвутся, в бесконечный путь,Питая разум свой, — закваской будь,Которая тупой земли скудельЛегко преобразует в колыбель, —Будь символом величия природы,Небесной твердью осенившей воды,Стихией будь, летучею, воздушной, —Не будь ничем иным! — И мы, послушноСобравшись посреди лесных полян,Тебе возносим радостный пеан, —Внимай же хору голосов, звучащихВ твоих ликейских чащах!»
О Байрон! Песней сладостной печалиТы к нежности склоняешь все вокруг,Как будто с арфы, потрясенной вдругСочувствием, рыданья в прах упали,И чтоб они не смолкли, не пропали,Ты осторожно поднял каждый звук,Дал волшебство словам душевных мук,Явил нам скорбь в сияющем хорале.Так темной туче отсвет золотойДарит луна, идя тропой дозорной,Так жемчугом блестит убор простой,Так жилками мерцает мрамор черный.Пой, лебедь гордый, песнь разлуки пой,Дай нам упиться грустью благотворной.
