Тупиком, безвыходным положением
201
Перевод В. Артемова.
202
Перевод М. Донского.
203
Здесь — объектов ненависти, презрения
204
Перевод Н. Казакова
205
SL. P. 442.
206
Publishers Weekly. 1969. Vol. 195. № 12 (March 24). P. 52; The Literary Guild Magazine. 1969. Spring.
207
SL. P. 442.
208
Цит. по:
209
Первый русский перевод «Ады» вышел загримированным под шестой том «огоньковского» собрания сочинений В. Набокова:
210
211
212
В обратном порядке
213
Пустырем
214
Здесь: отвлечениями
215
В широком смысле