39
В качестве эпиграфов здесь и ниже использованы отрывки из «Повести о Дракуле воеводе». Список ГПБ, Кирилло-Белозерское собрание, № 11/1068 (Ефросиновский список).
40
Хиландар — монастырь сербской православной церкви на горе Афон, сохранился до наших дней.
41
Книжевник — писатель, книговед
42
Погача — постный пресный хлеб
43
Лепинья — лепешка
44
Цицвара — каша из муки на молоке (воде) с козьим сыром
45
Гибаница — сырный пирог
46
Подварак капустный — блюдо из квашеной капусты, которую сперва тушат, а затем — запекают в специальной посуде (тепсии)
47
Книжевность — написание книг, литература
48
Змиевич — змей, дракон
49
Семиградье — историческое название Трансильвании.
50
Мортэ лор — смерть им
51
Селихтары — тяжелая пехота османского войска
52
«Казыклы» — «Насаживающий»
53
«Деяния османов».
54
«Деяния венгров».
