And now, my friends, I hear once more

That question you have put before:

'For whom these sighs your lyre raises?

To whom amid the jealous throng

Do you today devote your song?

58

'Whose gaze, evoking inspiration,

Rewards you with a soft caress?

Whose form, in pensive adoration,

Do you now clothe in sacred dress?'

Why no one, friends, as God's my witness,

For I have known too well the witless

And maddened pangs of love's refrain.

Oh, blest is he who joins his pain

To fevered rhyme: for thus he doubles

The sacred ecstasy of art;

Like Petrarch then, he calms the heart,

Subduing passion's host of troubles,

And captures worldly fame to boot!

But I, in love, was dense and mute.

59

The Muse appeared as love was ending

And cleared the darkened mind she found.

Once free, I seek again the blending

Of feeling, thought, and magic sound.

I write .. . and want no more embraces;

My straying pen no longer traces,

Beneath a verse left incomplete,

The shapes of ladies' heads and feet.

Extinguished ashes won't rekindle,

And though I grieve, I weep no more;

And soon, quite soon, the tempest's core

Within my soul will fade and dwindle:

And then I'll write this world a song

That's five and twenty cantos long!

60

I've drawn a plan and know what's needed,

The hero's named, the plotting's done;

And meantime I've just now completed

My present novel's Chapter One.

I've looked it over most severely;

It has its contradictions, clearly,

But I've no wish to change a line;

I'll grant the censor's right to shine

And send these fruits of inspiration

To feed the critics' hungry pen.

Fly to the Neva's water then,

My spirit's own newborn creation!

And earn me tribute paid to fame:

Вы читаете Eugene Onegin
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату