'She's mine!' announced Eugene, commanding;

And all the monsters fled the room;

The maid alone was left there standing

With him amid the frosty gloom.

Onegin stares at her intently,

Then draws her to a corner gently

And lays her on a makeshift bed,

And on her shoulder rests his head. . . .

Then Olga enters in confusion,

And Lensky too; a light shines out;

Onegin lifts an arm to rout

Unbidden guests for their intrusion;

He rants at them, his eyes turn dread;

Tatyana lies there nearly dead.

21

The heated words grow louder, quicken;

Onegin snatches up a knife,

And Lensky falls; the shadows thicken;

A rending cry amid the strife

Reverberates ... the cabin quivers;

Gone numb with terror, Tanya shivers . . .

And wakes to find her room alight,

The frozen windows sparkling bright,

Where dawn's vermilion rays are playing;

Then Olga pushes through the door,

More rosy than the dawn before

And lighter than a swallow, saying:

'Oh, tell me, do, Tatyana love,

Who was it you were dreaming of?'

22

But she ignores her sister's pleading,

Just lies in bed without a word,

Keeps leafing through some book she's reading,

So wrapt in thought she hasn't heard.

Although the book she read presented

No lines a poet had invented,

No sapient truths, no pretty scenes

Yet neither Virgil's, nor Racine's,

Nor Seneca's, nor Byron's pages,

Nor even Fashion Plates Displayed

Had ever so engrossed a maid:

She read, my friends, that king of sages

Martyn Zadck,* Chaldean seer

And analyst of dreams unclear.

23

This noble and profound creation

A roving pedlar one day brought

To show them in their isolation,

And finally left it when they bought

Malvina* for three roubles fifty

Вы читаете Eugene Onegin
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату