Market Wizards

подобные операции оказываются мошенничеством «чистой воды», а проданные контракты —

фальшивыми.

Бык (bull). — Некто, рассчитывающий на подъем цен.

Бычий рынок (bull market). — Рынок, характеризующийся растущими ценами.

Волатильность (volatility). — Критерий изменчивости цен на данном рынке. Волатильный рынок —

это рынок, подверженный крупным колебаниям цен.

Восходящая тенденция (uptrend). — Общая тенденция к росту цен на данном рынке.

Горизонтальный рынок (рейндж, флет) (trading range). — Горизонтальный коридор, охватывающий все ценовые ходы за данный период. Торговый диапазон говорит о бестрендовом

характере рынка.

График (chart). — Кривая, изображающая движение цены на данном рынке. Наиболее

распространенный тип — дневной столбиковый график, (daily bar chart), где одним столбиком

обозначены максимум, минимум и цена закрытия каждого дня на данном рынке.

Графический анализ (chart analysis). — Изучение ценовых графиков с целью выявления моделей

или структур, которые ранее предшествовали росту или падению цен. Основная идея сводится к

тому, что образование аналогичных моделей на данном этапе может служить сигналом о вероятном

движении рынка в том же направлении. Лица, занимающиеся графическим анализом, часто

именуются графическими аналитиками, чартистами (chartists) или техническими аналитиками

(technicians).

День разворота (reversal day). — День, в который рынок, достигнув нового максимума (минимума), разворачивается и закрывается ниже (выше) одного или нескольких предыдущих дневных уровней

закрытия. Дни разворота считаются более значимыми («ключевыми»), если им сопутствуют высокий

объем и особенно широкий ценовой диапазон.

Диверсификация (diversification). — Торговля на многих независимых рынках с целью уменьшения

риска.

Длинная позиция (long). — Позиция, которая открывается по приказу о покупке и дает прибыль

при росте рынка. В английском варианте термин long означает также владельцев (лицо или

организацию) длинных позиций, что в русском переводе принято передавать термином «быки».

Дневная сделка (day trade). — Сделка, которая завершается в день ее заключения.

Доход на акцию (earnings per share, EPS). — Суммарная прибыль компании после вычета налогов на

прибыль, поделенная на число обыкновенных акций в обращении.

Закрыть позицию (to cover). — Ликвидировать существующую позицию (то есть продать, если она

длинная; купить, если она короткая).

Застой (congestion). — Ценовая модель, характеризуемая длительным горизонтальным движением

цены.

Идентификация модели (pattern recognition). — Здесь' метод прогнозирования цен, основанный на

использовании графических моделей прошлого для проведения аналогий с текущей ситуацией. (В

более широкой трактовке — раздел прикладной математики и кибернетики, называемый «Распознавание образов») Инакомыслящий (contrarian). — Трейдер, действующий по методу «от обратного» (см. Метод «от

обратного»).

Индикатор «перекупленности/перепроданности» (overbought/oversold indicator). — Технический

индикатор, используемый для выявления ситуаций, когда цены поднялись (упали) слишком сильно и