И каким было последнее из таких событий?
Неделя краха на рынке акций 19 октября 1987 года. 19 и 20 октября я закрыл все позиции, чувствуя, что в мире происходит нечто такое, чего я не понимаю. Первое правило торговли (хотя первых
правил, наверное, много) — избегай ситуаций, в которых можешь потерять много денег по
непонятным тебе причинам.
Вернемся к периоду после сделки по соевым бобам. Когда вы снова вошли в рынок?
Примерно через месяц. А еще через несколько месяцев я довел свой счет почти до 40 000 долл. И
почти тогда же попробовал наняться помощником трейдера в «Commodities Corporation» по их
объявлению. Собеседование провел в своей характерной манере Майкл Маркус. Через несколько
недель он, пригласив меня зайти, сообщил: «Так, у меня для вас две новости — хорошая и
плохая. Плохая: как помощник трейдера вы нам не подходите. Хорошая: а как трейдер —
подходите».
Какую сумму фирма выделила вам для торговли?
35 000 долл.
А на свои деньги вы тогда торговали?
Да, и был очень рад этому. Политика фирмы позволяла трейдерам торговать не только для нее, но и
для себя, и мы с Майклом торговали очень агрессивно.
Майкл влиял на вас?
Да, очень. Он внушил мне одну мысль — невероятно важную. [Следует пауза.] Начало
интригующее. Каков же конец?
Он внушил мне, что на рынке можно сделать миллион. Он показал, что, отдаваясь делу целиком, можно вершить чудеса. Нужно только всё время помнить, что это вполне реально. Майкл на
практике показал: если занять правильную позицию и действовать дисциплинированно, то будет и
миллион.
Похоже, он вселил в вас уверенность.
Верно. Благодаря ему я понял и еще нечто важное: ошибки — дело обычное, и их не нужно бояться.
То есть трейдер может принять оптимальное для себя решение — и ошибиться, опять принять не
менее оптимальное решение — и опять ошибиться, принять еще одно оптимальное решение — и
лишь тогда удвоить капитал.
Вы — один из наиболее удачливых трейдеров в мире. Людей вашего калибра в этом бизнесе очень
мало. В чем разница между вами и средним трейдером?
Не уверен, можно ли вообще определить, почему одни трейдеры преуспевают, а другие — нет. Что
касается меня, то могу назвать два важных качества. Во-первых, я обладаю способностью
представить себе мир иным, нежели теперь, и поверить в возможность такого превращения. То есть
мне нетрудно вообразить, что соевые бобы могут подорожать вдвое или что курс доллара может
упасть до 100 иен. Во-вторых, при давлении извне я сохраняю трезвость мышления и
дисциплинированность.
Можно ли научиться торговать?
Лишь отчасти. На протяжении ряда лет я пытался научить этому человек сорок, но лишь четверо или
пятеро из них оказались способными трейдерами.
А остальные двадцать пять — что стало с ними?
Они оставили рынок, причем вовсе не из-за недостатка интеллекта.
Если сравнить ваших удачных учеников с массой других, то можно ли найти какие-то характерные
различия?
Первые сильны, независимы и очень упрямы. Они способны открывать такие позиции, к которым
другие не готовы. Они достаточно дисциплинированны, благодаря чему избирают позиции
правильного размера. Алчный трейдер всегда разоряется. Я знаю несколько действительно
одаренных трейдеров, которым никак не удается сохранить выигранное. Один из трейдеров
