2
Все стихотворные переводы выполнены И. Левидовой.
3
Так негры на юге США называют белых.
4
99 градусов по Фаренгейту — около 37 градусов по Цельсию.
5
Известный американский боксер негр.
6
Популярные американские киноартисты.
7
Известные деятели негритянского освободительного движения XIX века.
8
Известный эстрадный артист в Америке.
9
Речь президента Авраама Линкольна во время гражданской войны Севера и Юга по поводу победы северян при Геттисберге в июле 1863 года, в ней заявлялось об освобождении и равноправии негров.
10
Идеолог националистически настроенной негритянской мелкой буржуазии; возглавил реакционное движение негров в США под лозунгом: «Назад в Африку!»
11
Негритянский буржуазный общественный деятель, выступавший против борьбы своего народа за равноправие.
12
Негритянское религиозно-просветительное общество.
13
Национальный гимн США.
14
Известная деятельница негритянского освободительного движения.
15
Известный негритянский историк, основатель Ассоциации по изучению жизни и истории негритянского народа.
16
Американский фермер, пламенный аболиционист, казненный в Виргинии за организацию негритянского восстания. Воспет неграми в сказаниях и песнях.
