переводчики останутся дома, и давайте учиться познавать себя. Любовь и дружба — глубоко
личностные переживания, в которых нужно обходиться без посторонней помощи. Великий
британский романист Э.М.Форстер как-то написал о страсти: «Мужчины и женщины
способны на длительные отношения, а не просто на снятие напряжения».
Глава 10
Гендеризованность сексуальности
Сексуальность мы создаем сами.
Если кого и относить к нетрадиционной ориентации, то тех, кто никого не любит.
Нигде в нашей интимной жизни тендерное различие не выражается так сильно, как в
сексуальных отношениях. Но даже здесь, как мы увидим, наметились признаки к сближению.
Если дружба и любовь «феминизировались», в том смысле, что модели принятого поведения
стали походить на то, что традиционно отождествляется с «женской» моделью близких
отношений, то сексуальность стремительно «маскулинизируется». «Маскулинизация секса»,
т.е. стремление к чистому удовольствию, преувеличенное внимание к оргазму, множество
сексуальных партнеров, интерес к сексуальным экспериментам и отделение секса от любви,
— явилась отчасти результатом соответствующих технологических изменений (от контроля за
рождаемостью до Интернета), отчасти следствием сексуальной революции, обещавшей
большую сексуальную свободу с меньшими эмоциональными и физическими последствиями.
Главным итогом сексуальной революции был отказ от викторианского двойного стандарта,
бывшего, по сути, лишь версией межпланетной тендерной теории XIX в. Согласно авторам
того времени, женщины и мужчины относились к разным биологическим видам. Знаменитый
французский историк Жюль Мишле писал в 1881 г.*:
«[Женщина] все делает не так, как мы [мужчины]. Она думает, говорит и действует по-
другому. Ее вкусы отличаются от наших вкусов. Даже кровь у нее течет в венах не так, как у
нас, —- время от времени кровь мчится через ее тело подобно пенящемуся горному потоку...
Она ест не как мы — не так
Ошибка автора, поскольку Ж.Мишле умер 9 февр. 1874 г.
343
много и не те же самые блюда. Почему? В основном потому, что она переваривает все не так,
как мы. Переваривание ею пищи каждое мгновение омрачено только одним — женщина
тоскует этими самыми кишками. Глубокая чаша любви (которую называют женским тазом) —
это море меняющихся эмоций, пре-пятствущих регулярности пищевой функции»1.
Секс неизменно считался вредным, нездоровым и безнравственным для женщин, а для
мужчин — не только приемлемым, но и полезным. «Большинство женщин (к их счастью) не
слишком обеспокоены сексуальными чувствами», — писал один врач (понятно, мужчина) в
1890-е гг.
Даже когда после Второй мировой войны Альфред Кинси предпринял свои пионерские
исследования сексуального поведения, двойной стандарт все еще не сдавал своих позиций.
Кинси писал в 1953 г.:
«Мы еще не поняли, насколько похожими могут быть сексуальные реакции женщин и мужчин
идо какой степени они могут различаться. Мы сохранили старые традиционные взгляды, что
женщина медленнее отвечает на чувство, что на теле женщины больше эрогенных зон, что
женщинам свойственно более раннее сексуальное развитие, и придерживаемся представлений
о фундаментальных различиях в природе оргазма женщин и мужчин, о большей
эмоциональности сексуального поведения женщины и других убеждений, которые не
основаны на научно собранных данных и кажутся неправильными. Теперь оказывается, что
сама метода, положенная в основу руководств по вступлению в брак, и древних, и
