из массовых убийств во Вьетнаме.
Полковник вздохнул.
— Очевидно, это подполковник Карл Ричардсон. Я знаю его. Вы хотите ознакомиться с его личным делом?
— Да.
— Для чего?
— Нужно поговорить с ним. Не о массовом убийстве. По другому вопросу.
Седоусый полковник откинулся на спинку стула.
— Это может оказаться затруднительным даже для служащего министерства юстиции, — сказал он. — Подполковник Карл Ричардсон разбился вместе с вертолетом во Вьетнаме в шестьдесят восьмом году.
— Подтверждено?
— Подтверждено.
— И все же я хочу просмотреть его личное дело, — сказал Уильямс.
Тут полковник уставился на него.
— Но ведь он погиб! Дело сдано в архив. На поиски уйдет целый день, и ради чего?
На столе зазвонил телефон, полковник послушал и передал трубку Уильямсу, сказав с неожиданным почтением:
— Это вас. Директор ФБР.
Уильямс взял трубку и услышал слова директора:
— Томас Медуик погиб ночью в автокатастрофе.
2
— После ночной истории директор разрешил показывать тебе досье на каждого, — сказал Джарвис. Когда Фред позвонил, Уильямс отправился прямо в ФБР.
— Досье Медуика смотреть уже поздно, — ответил Уильямс.
— Мне очень жаль, Джордж. Отнеслись мы к этому серьезно, но не в полной мере.
— Что произошло ночью?
Джарвис рассказал подробности, насколько они были ему известны. Уильямс слушал с каменным лицом. Когда Фред закончил, он задал ему несколько вопросов.
— Из пистолета стреляли?
— Нет.
— Где он зарегистрирован?
— Серийный номер спилен. Вдова говорит, что у Медуика не было никакого оружия.
— Это не значит, что действительно не было, — сказал Уильямс. Они посидели в раздумье, потом Уильямс заговорил снова:
— Тут, несомненно, убийство, смущает меня только одно. История с подкупом, насколько я понимаю, подлинная.
— Да, — подтвердил Джарвис.
Уильямс встал и ударил кулаком в раскрытую ладонь.
— Фред, ты когда-нибудь слышал об олимпийцах?
Джарвис отвел глаза и промолчал.
— У Медуика была ссора с одним из них в шестьдесят первом…
— В шестьдесят первом?
Уильямс походил по комнате и вернулся на место.
— Об этом и речь, Фред. Шестьдесят первый год. Письмо имеет отношение к Кеннеди.
— Но ведь это… невероятно. Мифология. Никто не тянет с местью двенадцать лет.
Уильямс сел.
— Это еще невероятнее, чем кажется. Во-первых, ссора была пустяковой, просто перебросились несколькими фразами. Во-вторых, человек, с которым Медуик ссорился, погиб в шестьдесят восьмом году во Вьетнаме.
— Тогда о чем же ты говоришь?
— Не знаю, — ответил Уильямс. — Просто распутываю любую нить, какую удастся найти. — Он взял досье со стола. — Здесь все?
— Все, включая Стефани Сполдинг и югослава ростом шесть футов два дюйма по фамилии Дрднов, они сфотографированы, когда выходили из югославского посольства на Массачусетс-авеню в два часа ночи. Она держит туфли в руке. Хочешь поехать посмотреть на машину Медуика?
— Зачем? Как бы там ни было, он мертв.
— Но не убит! — повысил голос Джарвис. — Мы проверяли, уверяю тебя!
— В какую сторону он ехал?
— На восток.
— У него пробита передняя левая шина, — сказал Уильямс.
Джарвис набросился на него, как тигр.
— Я ничего не говорил о шине. Откуда ты знаешь, что продырявлена передняя левая?
— Догадался, — ответил Уильямс.
Джарвис глядел в спину выходившему Уильямсу. Пробитая шина? И тут, как предвидел Уильямс, до него дошло. Он позвонил директору.
— Это убийство. Кто-то прострелил Медуику левую переднюю шину.
— Откуда ты знаешь?
— Догадался, — сказал Джарвис.
3
Билл Оренберг глядел на Уильямса из-за лабораторного стола.
— Все в порядке, — сказал он. — Машинка «Ундервуд Стандард» шестьдесят первого года выпуска. — Он опустил взгляд на бумагу. — Их раскупили в том же году следующие ведомства. Тебе повезло… — Он умолк.
— Почему?
— Министерство обороны их не покупало. Так что сфера поисков сужается почти наполовину. — Он стал читать: — Министерство здравоохранения, просвещения и социального обеспечения, ЮСИА, министерство торговли и еще одно ведомство.
— ФБР, — сказал Уильямс.
— Ты меня поражаешь.
Не обращая внимания на его разочарованность, Уильямс спросил:
— Наверно, машинок выпуска шестьдесят первого года осталось не так уж много. Ты проверял?
— Отправил запросы во все отделения, но пока ни одно не ответило. Это нудная работа, я понимаю. Но мы выясним, сохранилась ли эта машинка.
— Похоже, надежды у тебя мало, — сказал Уильямс.
— Это же погоня за химерой. Хорошо, если этот человек государственный служащий. А если нет?
Но Уильямс сказал лишь:
— Проверь, не пропадала ли откуда за последние десять лет машинка этого года выпуска. Сделать такое несложно.
— Тебе все несложно, — возразил Оренберг.
