Примечания
1
Фильм 1998 г. режиссера Терренса Малика (США), ремейк фильма 1964 г. по одноименному роману Джеймса Джонса.
2
«Каменная болезнь»: камни в почках.
3
«Нанести вам визит».
4
«Девчонка».
5
«Из Кальяри бегут сюда, дочь моя, а ты хочешь уехать в город! Там камня на камне не осталось».
6
«С ума сошла! Совсем рехнулась! В город собралась! Чем она там будет заниматься? Да только проституцией. Больше ведь ни на что не способна! С самого детства ветер в голове!»
7
«Веранда».
8
Блок радиопередач, адресованных странам материковой Европы, которые передавались английским радио Би-би-си с 27 сентября 1938 года.
9
10
«Некрасивая женщина».
11
«Черный рынок».
12
«Бедолага».
13
«Пустяк».
14
«Да ладно!»
15
«Что и говорить!»
