– Вы никогда не заставите меня поверить, будто Джеймс замышляет зло против доброго доктора!
– Если Джеймс невиновен, – пробормотал Уэст, как бы разговаривая сам с собой, – значит, его кто-то шантажирует и принуждает к преступлению. В таком случае мне необходимо разыскать Джеймса, чтобы вырвать его из когтей настоящего преступника...
– Это вы-то станете его спасать???
– Сам он никак не сумеет выпутаться. Он...
Роджер умолк. С той же ясностью, с какой в Морин О'Мали он угадал урожденную Донован, суперинтендант вдруг понял, что во всем Лондоне для Джеймса Донована есть лишь одно надежное укрытие: квартира номер 5с в Берн Корт. Никому даже в голову не придет искать его там, и он, хотя вход в дом охраняет полиция, вполне может проникнуть туда через внутренний дворик или черный ход.
– Джеймс прячется в квартире 5с в Берн Корт, – твердо произнес он вслух.
Глаза ирландки наполнились слезами злости и отчаяния:
– Вы просто дьявол! Вы читаете мои мысли... Но ведь я ничего не сказала, это вы все сами...
Роджер пошел к двери. Теперь ему хотелось, чтобы охранница пришла как можно скорее. Она стояла в коридоре с подносом... рядом с Коппелом.
– Теперь можете войти, – сказал ей шеф уголовного отдела.
Роджер отступил, пропуская женщину, и тут же подошел к Коппелу.
– Я все еще раздумываю, почему Греаторекс сказал: 'Эти сволочи Донованы'...
– Как вы догадались, кто она такая?
– По лицу. Они с Джеймсом очень похожи.
– А укрытие братца вам тоже подсказала ее физиономия? Признайтесь, что сказали наугад. – Коппел улыбнулся. – Полагаю, вы собираетесь съездить туда сами?
– В первую очередь надо усилить кордон вокруг Берн Корт – если Донован и в самом деле там, не стоит давать ему возможности проскользнуть у нас между пальцами. А кроме того, я хочу проверить еще одну-две мелочи.
– Например?
– Заключение врача, смотревшего Патрика Донована. Потом надо выяснить, как идут дела у Греаторекса и миссис Мэллоуз, просмотреть показания свидетелей пожара, рапорт Сэнделла... короче говоря, все.
– И вы совершенно уверены, что, заложив всю информацию в свою черепную коробку, сможете нажать кнопочку и получить результат? Морин О 'Мали вам больше не нужна?
– Нет, сэр.
Они вместе пошли по коридору.
– Вот что, Красавчик, – сказал, прощаясь, Коппел, – если я вам понадоблюсь, звоните без колебаний. С этим делом необходимо покончить как можно скорее. Директор Скотленд-Ярда взбрыкивает от нетерпения. Сэр Винсент Поль в свою очередь жаждет узнать, действительно ли 'Бритиш Филм Индастри' грозит опасность. Я пообещал им обоим, что вы закончите расследование в ближайшие двое суток.
– Надеюсь, вы не ошиблись, сэр.
И Роджер бодро зашагал к себе в кабинет. На душе у него было легко – суперинтендант уже не сомневался, что Коппел изменил прежнее к нему отношение. По дороге Уэст заглянул в службу информации и приказал усилить наблюдение за домом миссис Мэллоуз. Вернувшись в кабинет, он сразу же вызвал Уоттса.
– Результат медицинского обследования Патрика Донована уже у нас?
– Я получил его всего десять минут назад, сэр. Этот тип в таком же здравом рассудке, как вы и я.
– Отлично. Никаких хронических болячек?
– Цирроз в начальной стадии, сэр. Вероятно, сказывается неумеренное пристрастие к ирландскому виски.
– Ладно. Есть еще что-нибудь новое?
– Мистер Рейсон приехал, сэр.
– Пошлите его ко мне.
Рейсон, маленький кругленький человечек с багрово-красным лицом, едва обменявшись рукопожатием с суперинтендантом, по обыкновению сразу приступил к делу:
– Вы были совершенно правы, мистер Уэст! Вчерашний пожар вызван воспламеняющимся порошком, который имеет свойство взрываться под воздействием воздуха через некоторое время после того, как попадет на какую-нибудь поверхность. Он очень быстро распространяется в атмосфере и выделяет много тепла. Так что насчет вашего пожара у меня нет ни малейших сомнений. Кстати, слышал, что вы расследуете еще и покушение на известного киноактера?
– В самом деле. Ноя не понимаю, почему...
– А вы знаете, что в небольших количествах этот порошок используют в кино? Скажем, для имитации пожаров. Но я нисколько не сомневаюсь, что человек, знакомый с его действием, может найти ему массу других применений. Он... а впрочем, извините, вероятно, я отклонился от темы...
– Напротив, это как раз то, что мне хотелось услышать. Вы не знаете, как бороться с такими пожарами?
