10
Сказка «Мышонок» — фольклорный документ прошлого хантэйского народа.
11
Малица — мужская меховая одежда.
12
Хасово — друг, товарищ.
13
Гиперборейцы — название древних жителей Севера.
14
Т. е. 10 лет.
15
Тянзян — аркан для ловли оленей.
16
Обдорск расположен не на Оби, как многие думают, а в 6 километрах от нее, на реке Полуй.
17
Своеобразный оборот речи. «Гонять дорогу» — значит ездить по дороге; в этом случае — «правильный ли путь».
18
Т. е. когда-нибудь (ненецкий оборот речи).
19
Целовальник — сборщик ясака, целовавший крест и приносивший присягу.
20
Пянхасово — малочисленная национальность (близкая к ненцам), заселяющая водоемы р. Пур (приток р. Таз).
21
Минеруй — бык, вожак стада.
22
Неньча — народ, люди (отсюда ненцы).
23
Тамга — произвольный знак, заменяющий подпись.
24
В переводе: «Здравствуй, большой друг».
25
Большая вода — Обская губа.
