а он всё о своём, у него ведь одна пластинка.
Кстати, шлёт Вам привет – прямо, как бы сказать, из боя:
я расслышал с трудом из-за… чем там стреляли греки? -
из-за этого, в общем. Но привет у меня с собою -
приезжайте забрать, если сможете в этом веке.
Пошутил мрачновато, конечно… опять изменила мера
(точно так же, как Зевсу – Гера), не сочтите упрёком -
просто я лет пять теперь не возьмусь за Гомера:
в этом веке я занят исключительно Рагнарёком.
При необходимости дам Вам любую справку
(Иггдрасиль, Гьяллархорн – написать могу хоть вслепую!).
Извините, что обидел тогда Вашу татуировку -
я, пожалуй, тоже заведу себе точно такую.
Записка десятая,
Маргрэте, королеве Дании
В этой местности, где на каждом шагу – корона
(корона над почтой, корона на шоколаде…),
где каждая корова – словно придворная корова,
разве что не разгуливает в белом халате,
в голову приходят лишь высшие соображенья,
тут же и улетающие, подобно птицам и листьям, -
туда, где происходят процессы не только броженья,
но и преображенья, если верить евангелистам.
Преображённые соображения возвращаются в виде
разнообразнейших ангелов, опекающих государство, -
я сегодня приблизился к их сиятельной свите,
но не вынес сиянья, растрогался и разрыдался.
Так в которой уж раз… и мне до сих пор ещё внове
счёт космических сфер начинать с высоты пригорков:
все тут запросто с небом, все тут с ним родня по крови -
и гораздо больше, чем в Швеции, ангелов и сведенборгов.
Я и сам Сведенборг… в незначительной, правда, мере:
вижу сферы две-три над собой, что совсем немного,
но уже научился, как по-ангельски будет «море»,
«суша», «небо»… и знаю по-ихнему имя Бога.
Их словарь невелик, а вот синтаксис очень сложен -
слишком странно они обходятся со словами:
слово вдруг вылетает – крылатым мечом из ножен,
между тем как меча ещё, в сущности, не сковали!
Вам, конечно, понятно, куда я клоню, – налево,
ибо почерк таков… и характер таков, признаться.
Мне приятно, что именно Вы датская королева, -
больше, кажется, ничего… это если вкратце.
Записка одиннадцатая,
повару в Paradis'e
Paradis – это рай, как я правильно понимаю
(о, я правильно понимаю слишком многие вещи!), -
так что Ваша задача – замечу, прямая:
чтоб меню было менее… как бы это – зловеще.
Например, ростбиф с кровью – это не очень по-райски:
прямо скажем, на небе им кормить не годится.
Оказался тут – уж будь добр, постарайся
как-нибудь оправдывать название Paradis'a!
Кисели, компоты – пожалуйста… ради Бога,
наливки, настойки, чтобы посетители не грустили.
А вот виски – ни с какого, прошу прощения, бока!
Я не столько об этике, сколько просто о стиле.
Всё равно как к шёлковому галстуку не надевают джинсы
и не учат неприличным выражениям попугая,
точно так же обходятся и с прочими частностями жизни,
чья стилистика, к счастью, не может быть другая.
Скверно находиться в разбалансированном пространстве,
где аукнется так, а откликнется как придётся,
где неважно уже – по-райски ли, по-ресторански,
всё равно неуютно… и как-то по-идиотски!
Потому-то я всегда и заказываю лишь кофе -
по настроению, со сливками или без оных.
Но сегодня настроение у меня, извините, такое,
что я вовсе не думаю ни о каких законах:
пью вино и смеюсь – не замечая базара
и отсутствия над нами божеской длани…
Если сегодня Вам придётся зажарить фазана -
знайте, это было моё предсмертное желанье.
Записка двенадцатая,
воробью на моём карнизе
Отнюдь не потому, что Вы так разгадделись
и Ваш голос слышен даже из коридора,
я решил написать Вам, глубокоуважаемый совладелец, -
но иначе, пожалуй, у нас не получится разговора.
А без этого – как же? Мы ведь, в сущности, братья:
делим пищу и кров… притом что живём как чужие!
Хотя что нам делить-то – по совести разобраться -
и какой друг от друга дожидаться поживы?
Нет чтоб как-нибудь залететь погостить на недельку -
поболтали бы, посидели б как люди!
Вместо этого Вы осторожно крадёте сардельку -
специально для Вас же и оставленную на блюде.
Это ль, друг мой, не глупость – воровать у себя же?
Впрочем, слишком многие делают то же с охотой:
я тут как-то и сам хватился одной пропажи,
оказавшейся тотчас же счастливой находкой, -
я о десяти кронах, спрятанных в медном стакане
от себя самого (забываем, голубчик, стареем!) -
иллюстрация, любимая психологами и дураками:
феномен исчезающей банки с апельсиновым вареньем.
Допускаю, что варенье для Вас вообще не тема,
но дело не в нём, а в том, что все мы похожи, -
и, как бы природа нас разобщить ни хотела,
а всё-таки сторониться друг друга негоже.
