Лишь сокрушающий сердце в разлуке,Паводок неудержимый —Горючие, горькие слезы.33 Телом, душою, зеницамиОбраз прекрасный владеет, как прежде;Не покидает он сердца.И это зовется разлукой?34 «Вот и рассвет приближается!Спи!» — «Задремать я не в силах, подруги!Слышите благоуханье?Попробуйте сами засните!»35 Двери цветами садовымиСкрыты, хоть настежь открыты для гостя.Муж путешествует где-то.Конечно, жена безутешна.[175]36 Запоминай, путешественник:Здесь мое ложе, там ложе свекрови;И не ложись, ослепленный,Куда не положено ночью![176]37 Этот бутон упоительныйТолько набух еще, благоуханный;Зря ты стараешься, пчелка:Жасмину позволь распуститься![177]38 Неутомимо качается,Глубже в бутон окунуться стараясь,В сладких объятьях жасминаПчела, на крыло опираясь.39 Трепету и содроганью,Стону в объятьях, звону браслетовНеискушенную девуНаучит колючий кустарник.[178]40 И в ливне волос, и в лучах ожерелийТаким ослепительным светочем тело свое водружая,Сияя, готова взлететь чаровница:С любимым играет, любимого изображая.[179]41 Ветви, бывало, цветущие,Отягощенные роем пчелиным,Волею времени, милый,Торчат оголенные ныне.42 Слышите, как надрываютсяТам грозовые могучие тучи,Землю веревками ливнейПытаясь поднять в поднебесье?43 Куда драгоценное солнце девалось?Куда удаляются звезды? Куда удаляется месяц?Отчетливо, словно чертеж звездочета,В покинутом небе созвездие стай журавлиных.44 Если крестьянина радуетРис благодатным своим изобильем,В небе приветливый месяцБелее толченого риса.45 Плавает ночью безоблачнойМесяц, похожий на белого гуся,И в безграничном пространствеСозвездия, словно соцветья.46 Словно жемчужины крупныеНа изумрудных сверкающих иглах,Капли дождя на травинкахПавлин упоенный глотает.47 Не потревожены лотосы,Плавают гуси по-прежнему, тетя!Кто же в стоячую водуБольшущее облако бросил?[180]48 Туча проходит, как молодость,Высокогрудая, в небе пустынном;Первым сединам подобны,Виднеются белые травы.[181]
