От молнии мне зажигать светильник в обители скорби!Тоске предаваться на миг — свободного духом удел.Вот память — азартный игрок тасует былое, как будтоВ кумирне гляжу на богов, бродя из придела в придел.Не бойся невзгод бытия. Оно — мотылька мимолетней,Что вспыхнул, кружась над свечой, твой мир озарил и сгорел.Отвага и мужество где? Они от меня отвернулись.Довольствуюсь малым? О нет! Я слаб, оттого — не у дел.В израненном сердце моем желанья томятся в оковах.О Галиб, я стал их тюрьмой! Навек им положен предел.* * *Свиданья те, которыми я жил, — где?Дни, ночи, месяц, год, что сердцу мил, — где?Не время нынче для утех любовных.Прелестный взор, что мне теперь постыл, — где?Пушок приметный над губой румянойИ родинка, что мой будила пыл, — где?Навеянное памятью раздумье,Чей ход изыскан был, а стал уныл, — где?Для слез не напасешься крови сердца!Пора, когда я не был слаб и хил, — где?Любви азартным играм дань, как прежде,Платить я перестал: избыток сил — где?Я поглощен загадкой мирозданья:Мой дух среди бесчисленных светил — где?Телесной мощью оскудел ты, Галиб!Где равновесье членов, гибкость жил — где?* * *Сделай милость, позови меня — и вернусь я тотчас, право!Я — не прошлое, которому не дано такое право.Головы поднять не в силах я, но привык сносить обиды.В оскорбленьях изощряется зря соперников орава.Где предел твоей жестокости? Попадись мне чаша с ядом —И, клянусь тебе свиданием, будет выпита отрава!* * *Откройся мне за чашею вина когда-нибудь,Не то покину я тебя спьяна когда-нибудь.Не зазнавайся, если ты судьбою вознесен:С хребта стряхнет счастливца вышина когда-нибудь.Меня вином поили в долг. Я повторял себе,Что праздника дождусь, — хоть жизнь бедна, — когда-нибудь.Печали песни — для души услады высшей нет!Саз[474] жизни отзвучит, замрет струна когда-нибудь.Не лезть красотке в толчею! Ломись навстречу к ней!Везде напористость, Асад, нужна когда-нибудь.* * *Неужто в раю виночерпий тебе пожалеет винаЗа то, что ты чашу хмельную испил в этой жизни до дна?Кто лучшим из рода людского терпеть униженья велит?[475] За то, что презрел человека, был изгнан Творцом сатана.И чей это голос небесный[476] вливается в чанг[477] и рубаб[478]?Душа разлучается с телом, когда запевает струна.Где времени конь остановит свой бег — угадать не дано.Поводья в горсти не зажаты, не вдеты стопы в стремена.Творенье с Творцом нераздельны, а если начну различать —От сути его удаляюсь, и правда своя мне темна.Как должно понять созерцанье?[479] — задам я мудреный вопрос,Ведь зримое, зрящий и зренье — три грани, а сущность — одна.Слагается жизнь океана из многообразия форм.Что значат в отдельности капля, и пена, и даже волна?Нескромная! Под покрывалом от взоров таишься зачем?Стыдливость жеманна. Кокетство — другая ее сторона.Ты в зеркало смотришься, даже накинув густую чадру.Неужто краса мирозданья не полностью завершена?Отмечено тайны печатью все то, что мы явным зовем,А те, кто во сне пробудился, по-прежнему пленники сна.В одном убежден я: коль скоро Творцу сопричастен Али[480] ,О Галиб, ему поклоняясь, душа моя Богу верна.* * *Создатель двух миров считал один из них блаженным.Неловко было спорить с ним другого мира жителю.Познанья каждая ступень — пристанище усталых.Но как нам жить, не отыскав дороги к вседержителю?Хоть жаль хиреющей свечи участникам пирушки,Но если впрямь горенье — жизнь, что делать исцелителю?
