104
Так было сказано в правительственном сообщении о битве при Ментане, опубликованном в Париже. — Прим. ред.
105
Т. е. все ведомство народного просвещения, объединявшееся под этим термином. — Прим. ред.
106
На этот собор папа, в отличие от своих предшественников, не пригласил посланников великих католических держав
107
Тут имеется в виду невозможность для частного лица привлечь к ответственности нарушившего закон чиновника иначе, как принося жалобу начальству этого же чиновника. А конечной инстанцией в таких делах являлся опять-таки не суд, а Государственный совет, чисто бюрократическое учреждение, вполне зависимое от правительства. — Прим. ред.
108
Имеется русский перевод. — Прим. ред.
109
Член Законодательного собрания, павший 3 декабря 1851 года на баррикаде жертвой своей преданности закону.
110
Начиная с сентября 1867 года этот полицейский чиновник неоднократно указывал Наполеону III на постоянную вражду «правящего» класса, т. е. буржуазии, и высказывал опасение, что народная масса будет вскоре ворлечена в оппозицию. См. его доклады в книге Секретные бумаги и корреспонденция императорской фамилии (Papiers secrets et correspondence de la famille imperiale).
111
Законом 1869 года действительно было постановлено, что отныне чрезвычайный бюджет города Парижа вотируется сначала муниципальным советом, а затем передается на рассмотрение Законодательного корпуса и что такой же порядок устанавливается для сведения окончательных счетов по этому бюджету.
112
Т. е. таких, которые отказались бы принести предварительную присягу, требовавшуюся от кандидатов с 1858 года.
113
Рост социалистического движения во Франции 1868–1869 годов был вызван развитием массового стачечного движения (в Соттевиль-ле-Руан, в районах Луары, в Лионе и др.) и пробуждением духовных сил рабочего класса, особенно в связи с выборами в 1869 году, поднявшими рабочий класс на борьбу как против бонапартистского режима, так и против капиталистического строя в целом. Утверждение автора, что рост социалистического движения вызван возбуждениями «агентов-провокаторов», показывает нежелание автора вскрыть подлинные причины успехов социалистического движения во французском рабочем классе — Прим. ред.
114
Это были шпионы, надевавшие белые блузы, чтобы походить на рабочих; несмотря на все учитывавшиеся ими скандалы, они никогда не арестовывались полицией и всегда оставались безнаказанными.
115
В виде протеста против новой (неконституционной, по их мнению) отсрочки правительством заседаний Законодательного корпуса.
116
Министры кабинета Эмиля Оливье: юстиции и культов — Эмиль Оливье; иностранных дел — Наполеон Дарю (позднее герцог де Грамон); внутренних дел — Шевандье де Вальдром; военный — генерал Лебёф; морской и колоний — адмирал Риго де Женуйльи; финансов — Бюффе (позднее Сегри); народного
