просвещения — Сегри (позднее Мэж); общественных работ — маркиз де Талуэ (позднее Плишон); земледелия и промышленности — Лувье; императорского двора — маршал Вальян; искусств — Морис Ришар; министр-президент Государственного совета — де Патье.
117
Установлено с полпой точностью, что Пьер Бонапарт убил Нуара, когда тот и не думал ему ничем угрожать. — Прим. ред.
118
Записка, представленная турецкому комиссару Талаат-эфенди, напечатана в Объяснительной записке о румынской революции (Memoire jmtijicatif de la revolution roumaine).
119
В тексте допущена неточность. Речь тогда шла не о равном обложении беков наравне с райей, а об отмене ленной кормленческой (тимариотской) системы, в связи с чем беки переводились на оплату жалованьем, как обычные чиновники. — Прим. ред.
120
Так Николай I называл Турцию. — Прим. ред.
121
Французская дипломатия возводит получение французами права покровительства над католиками и охрану «святых мест» к «двенадцативековой традиции»; в действительности же право покровительства Франции над французскими подданными, находящимися на территории Оттоманской империи, впервые в истории франко-турецких отношений было предоставлено в 1535 году. Затем это же право французская дипломатия при обострении восточного кризиса в целях обоснования своих претензий стала не только относить к IX веку, но и решительно толковать его как право покровительства Франции над всеми католиками Оттоманской империи. — Прим. ред.
122
Новейшие специальные исследования Бапста и других об отношениях между Николаем I и Наполеоном III, а также документы, опубликованные во Франции и России, и мемуары (вроде мемуаров генерала Граббе) рисуют дело так: в Петербурге при дворе известие о декабрьском перевороте было принято с полным восторгом. Николай I усматривал в поступке Бонапарта смертельный удар революции. Но затем он узнал, что Наполеон не только желает принять титул императора, — вопреки торжественному постановлению 1814 и 1815 годов о том, что династия Бонапартов навсегда лишается прав на престол, — но что он еще будет называться Наполеоном III, показывая этим, что признает своего умершего двоюродного брата Наполеоном И, так как именно ему Наполеон в 1815 году завещал престол. Это было принято Николаем I за пощечину, и тогда-то он нанес оскорбление Наполеону III. — Прим. ред.
123
Латинская формула: conditio sine qua nоn, в точном переводе: «условие, без которого нет», т. е. непременное условие. — Прим. ред.
124
Это неверно: повреждения, нанесенные англо-французским флотом как порту, так и городу Одессе, были незначительны, да и самая операция имела лишь демонстративный характер. — Прим. ред.
125
Слова автора, что Меншиков «нашел» Тотлебена, в корне ошибочны. Тотлебена прислал к Меншикову (не спросясь даже у Меншикова) князь Горчаков из дунайской армии, а Меншиков, очень этим недовольный, чуть было не отправил Тотлебена обратно в тот же день, как тот прибыл спасать Севастополь. — Прим. ред.
126
Реданом называется «двойное» укрепление, устроенное так, что его два фаса сходятся углом, повернутым в поле, и его артиллерия может разом громить и левую и правую неприятельскую позиции и препятствовать попыткам обходных движений. Атаке в лоб, которая могла бы для редана быть опасной, препятствуют пристраиваемые к фасам «фланки». Но в данном случае редан страдал не от попыток штурма, а от огня дальнобойной артиллерии союзников, направленного на оба фаса. — Прим. ред.
127
Так назывался мост, переброшенный через Черную речку, у которого стояла харчевня («трактир»). В русской литературе эта кровавая битва 4 августа (16 августа нов. ст.) называется битвой на Черной речке. — Прим. ред.
