Принцесса, слышишь, женщина седая К тебе взывает в скорби и тревоге: «Неужто вновь придет война и нас Без сыновей на старости оставит?» Принцесса, слышишь скрип дверей и лязг Оружия? На пашне бросив плуги, Крестьяне разбежались по домам, Чтобы достать мечи и копья. Слышишь? А это значит — в нынешнем году Опять не ляжет семя в нашу землю, И наши дочери не выйдут замуж, И будут вновь гореть дома и села, И женщины поруганные наши, На выжженных рыдая пепелищах, Тебя, о Миротворица, помянут! Подумай, что нас ждет, какое лихо! Наш скот и скарб расхитят и разграбят, А нас и наших родичей погубят. О Маргарета, смилуйся над нами, И будем век тебя благословлять! Скачи домой, скачи по нашим спинам, Мы ляжем твоему коню под ноги, Послушай наши крики и припомни, В чем так еще недавно ты клялась. Твои целуем руки, о принцесса! Не уезжай, не оставляй нас, дева, На поруганье, на разор и смерть. Ведь мы лишь просим, мы стоим смиренно И вовсе не хотим тебя неволить, Ведь это только несколько несчастных, Скитающихся по лесу рабов, Для коих ты — последняя надежда, Теснят коня, вцепляются в поводья, И достают ножи из-под лохмотьев, И в то же время плащ целуют твой. Ты гневаешься, ты сжимаешь хлыст, Кричишь в сердцах: «Уйдите! Прочь с дороги!» И сыплются удары на толпу. Но мы тебя не держим. Путь свободен. Ты в нас вселяешь страх. Твое лицо Безумной маской скорби и печали Искажено. Скачи домой, принцесса. Нам жаль тебя. Как скорбно ты глядишь На дальние холмы, как будто к дому Стремишься, как к гнезду подранок… Полно… Скачи домой, утешь свою печаль И угаси огонь, в глазах горящий Столь яростно, что слезы иссушил. Но ты коня обратно повернула… Ах, дорогая… Иль по доброй воле Решилась ты пожертвовать любовью, Чтоб утвердился благодатный мир? Ах, славься, Миротворица! Мы видим, Как медленно коня ты повернула И шаг за шагом двинулась вперед. Посторонитесь, люди. Вашим счастьем Не оскорбите боль ее и горе, Неловким словом, бедную, не раньте, Пускай свой крест она несет одна. Плывет паром, пересекая реку, На нем хладна, недвижна, Маргарета По избранному следует пути. Взгляни, о дева, на речную воду, Неумолимо льющуюся к морю, Взгляни на эти волны, что так кротко, Не ведая ни страха, ни сомнений, В его объятья страшные спешат. И даже если встретят по дороге Покойную, извилистую бухту, Ни на мгновенье бег свой не прервут. И даже если захотят вернуться К источникам лесным, журчащим мирно, Им это невозможно. Глянь, принцесса, И в их покорном, легком, кротком беге Ты свой удел увидишь. Им подобно, Ты призвана в раздоры бурной жизни Нести смиренье, состраданье, мир.
