существует в книгах и кино, но непосредственно в их мир не проникает. Вот Уин и показал бывшему однокласснику, как быстро все может измениться. В тот момент Грегори испытывал физическую боль, причиненную человеческим существом. Отныне для Кофилда-младшего все изменится. Он станет вести себя иначе, и не только здесь и сейчас.
Несчастный схватился за грудь. Казалось, еще немного-и разрыдается.
— Не заставляй бить снова! — предупредил Локвуд.
Майрон шагнул к другу Александра, но протягивать руку не спешил.
— Грегори, нам всем известно, что случилось в ту ночь, — начал спортивный агент. — Хочу задать один-единственный вопрос, а чем занимались лично вы, меня не волнует. Например, совершенно не волнует, что вы вводили себе запрещенные препараты. Сказанное не будет поставлено вам в вину, если, конечно, не соврете.
Грегори молча смотрел на Болитара. На холеном лице ни кровинки.
— Эррол Суэйд и Кертис Йеллер проникли в клуб не с целью воровства, — начал Майрон, — и не для того, чтобы продавать наркотики. Я прав? Если да, кивните.
Кофилд взглянул на Уина, потом на Майрона и наконец кивнул.
— Скажите, чем они занимались?
Грегори молчал.
— Ну, скажите, — не унимался Болитар. — Ответ мне и так известен, хочу лишь услышать его от вас. Чем занимались в ту ночь Суэйд и Йеллер?
Дыхание у Кофилда почти восстановилось. Он протянул руку, и, взяв ее, Майрон помог парню встать.
— Чем они занимались? Скажите, пожалуйста!
И тогда с уст Грегори Кофилда сорвалось именно то, что ожидал услышать Болитар:
— Они играли в теннис.
ГЛАВА 46
Майрон побежал к машине.
4:2 — Дуэйн вел в четвертом сете с брейком и находился всего в двух геймах от финала Открытого чемпионата США. Однако это обстоятельство отошло на второй план: Болитар разгадал загадку и понял, что случилось с Александром Кроссом, Кертисом Йеллером, Эрролом Суэйдом, Валери Симпсон, а возможно, и Павлом Менанси.
Схватив «машинный» телефон, спортивный агент начал обзванивать нужных ему людей. Вторым он набрал домашний номер Эсперансы. Компаньонка взяла трубку.
— Я с Люси, — ответила она. Вот уже пару месяцев Эсперанса встречалась с молодой женщиной по имени Люси. Казалось, у них все серьезно, хотя несколькими месяцами раньше Майрону казалось, у Эсперансы серьезно с парнем по имени Макс. Сначала Макс, потом Люси — в общем, не заскучаешь!
— У тебя журнал посетителей под рукой? — поинтересовался Майрон.
— Да, храню электронный вариант в компьютере.
— Найди последний визит Валери Симпсон. Кто приходил непосредственно перед ней?
— Секунду… — Болитар услышал стук клавиш. — Дуэйн. Так он и думал.
— Спасибо…
— Ты не на матче?
— Нет.
— Тогда где?
— В машине.
— Уин с тобой?
— Нет.
— А грымза?
— Я один.
— Тогда заезжай за мной, Люси уже уходит.
— Нет.
Отсоединившись, Болитар включил радио. Дуэйн вел 5:2, остался один гейм! Спортивный агент позвонил на домашний номер Аманды Уэст, затем Джимми Блейну. Все сошлось… Майрон почувствовал, как по спине ползут ледяные мурашки.
Дрожащими пальцами он набрал номер Люсинды Йеллер. Старая учительница сняла трубку после первого же гудка.
— Мы можем сегодня встретиться? — спросил Болитар.
— Да, конечно.
— Заеду к вам через пару часов.
— Буду ждать, — ответила учительница. Ни вопросов, ни просьб объяснить, в чем дело. — До свидания, — только и сказала Люсинда.
Дуэйн выиграл четвертый сет со счетом 6:2 и вышел в финал Открытого чемпионата США. Увы, послематчевый репортаж получился скомканным по ряду причин: во-первых, сразу за мужским полуфиналом начинался женский финал. Во-вторых, эксцентричный Дуэйн Ричвуд спешно покинул территорию комплекса, не задержавшись даже на интервью. Спортивные радиокомментаторы сильно удивились.
А Майрон не удивился.
До Люсинды Элрайт он добрался менее чем через два часа, пробыл менее пяти минут, зато развеял последние сомнения. Забрав одну книгу, он вышел к машине и через некоторое время притормозил на подъездной аллее. Ставшая знакомой дверь… Майрон позвонил и, когда ему открыли, радушной улыбки не увидел.
На этот раз он не удивился и этому.
— Я знаю, что случилось с Эрролом Суэйдом, — заявил Болитар. — Он мертв.
— По-моему, я вам с самого начала об этом говорила, — щурясь на ярком солнце, отозвалась Диана Йеллер.
— Да, только забыли уточнить, что вы его застрелили.
ГЛАВА 47
Не дожидаясь приглашения, Майрон протиснулся мимо хозяйки и снова поразился полному отсутствию индивидуальности в обстановке гостиной. Ни единой фотографии, ни малейшего напоминания о прошлом. Теперь он знал причину. Очевидно, до его появления Диана Йеллер смотрела теннисный матч: женский финал, первый сет в полном разгаре. А вот и сама Диана!
— Наверное, это настоящая мука, — проговорил Болитар.
— О чем вы?
— Смотреть на Дуэйна по телевизору, а не с трибун.
— То было сиюминутное увлечение, — без всякого выражения проговорила миссис Йеллер. — Ничего серьезного.
— Значит, Дуэйн — любовник на одну ночь?
— Да, примерно так.
— А по-моему, нет, — покачал головой Майрон. — Дуэйн Ричвуд — ваш сын.
— О чем вы говорите? У меня был всего один сын.
— Так и есть.
— Мой мальчик погиб, его застрелили, помните?
— А вот это неправда. Застрелили Эррола Суэйда, а не Кертиса.
