близко к Бресту.
41
Согласно Schloraberg'y, 19 кораблей с 44–76 орудиями и 4 с 26 (Vol. V, 207). О. Труд говорит просто о 26 судах (vol. I, p. 296).
42
Согласно Schomberg'y – из шестнадцати.
43
Хаук был в состоянии выдержать зимнюю блокаду Бреста, но все же жаловался на плохие качества провианта, особенно хлеба и пива, и люди его «постоянно заболевали цингой». Однако здесь видно значительное улучшение против 1695 г., когда лишь при вооружении зимнего флота на берегу оставлено 500 человек больных и много взято с собой.
44
М. де Лапейруз (М. dc Lapeyrousc), цитированный Трудом, говорит, что адмирал делал сигналы «держать к западу». Но даже в 1832 г. во французском флоте такого ночного сигнала не существовало; ближайший сигнал был «лечь бакштаг» на правый или на левый галс.
45
Этот журнал и большое число других хранятся в библиотеке королевской верфи «Виктория» в Дептфорде.
46
Флагманский корабль де ла Клю.
47
Матросы эскадры Бомпарта, как более опытные, заместили матросов Конфланса; но это приводит только к заключению, что раньше все дело было безнадежно. Необходим был сильный флот, и суда Бомпарта могли бы его дать.
48
Письмо Конфланса герцогу Аквильонскому, цитируемое в сочинении Труда, vol. V, p. 402.
49
Полуостров, а затем группа окруженных скалами островов. Они тянутся по направлению от NW к SO и образуют Киберонский залив, Кардиналы – скалы на крайнем SO мысе.
50
Морская история до сих пор написана так, что как ни мало сложна история операций 1759 г. по отношению к предполагавшемуся вторжению Франции, из одного какого-либо описания ее трудно составить полную картину этих операций. Но дополнения расширили бы мой труд до пределов, не соответствующих его цели.
51
Бомбардирование длилось 52 часа, в течение которых было выпущено 1900 гранат и 1100 каркасов.
52
Я следую историку Труду (vol. II, р. 31). Цифры Schomberg'a несколько отличаются от этих.
53
Надо было считать дурным предзнаменованием, что к 11 июля в одном только французском флоте было 1035 больных и 174 слабых; после же выхода из Бреста было 48 смертных случаев и 412 человек было отправлено в госпиталь в Корунне.
54
