Эти данные взяты мной из флаг-капитанского журнала, находящегося теперь в Дептфорде, на королевской верфи «Виктория».
55
Я сообщаю сведения о ветрах из записок о военном суде над офицерами корабля «Ардент», который попал в середину соединенного флота и был взят в плен 16-го в 9 милях от Плимута.
56
Лорд Гренвиль пишет маркизу Букингему 30 января 1794 г.:
«Французы, очевидно, намерены испробовать свой план вторжения… Наша лучшая оборона есть, безусловно, наша морская защита, которая очень сильна и будет, я полагаю, становиться с каждым днем все сильнее».
57
Посадка войск на суда происходила в Бресте 17 ноября. 23-го Тон «не мог понять, что еще задерживает их»; 25-го полковник Ши объявляет ему, что они отправляются через 6 дней. Тон сам вступил на судно 1 декабря. Гош и его штаб сели 12-го. Флот выступил в море в ночь на 16-е, и на следующее утро 25 кораблей из 43 были потеряны из виду, тогда как они должны были держаться все вместе.
58
Уже некоторое время все было готово к выступлению, когда Тон прибыл 8 июля 1797 г. С этого времени и до 3 сентября, когда он покинул флот, зная, что экспедиция пришла в упадок, все дни были посвящены наблюдению за флюгаркой и британским флотом, который обыкновенно был ясно виден с якорного места. Голландцы, кажется, были в подробностях извещены обо всем, что происходило в Англии, – о возмущении и о точных силах Дункана, – изо дня в день.
59
Порт на северном берегу Испании – теперь без значения.
60
Наполеон в Булони 22 августа получил депешу от Лауристона из Ферроля, откуда она была отправлена, вероятно, 10-го числа.
61
Этот итог состоит из кораблей с орудиями на двух деках. Только один корабль вооружен меньшим числом, а именно 44 орудиями.
62
Джемс переводил «линейных кораблей» по ошибке, которую надо считать довольно серьезной.
63
Труд говорит, что Брюи было приказано присоединиться к испанцам в Кадисе, но что состояние погоды, при недисциплинированном экипаже, не позволило ему ни вступить в бой, ни двинуться в Кадис.
64
Джемс толкует отчеты французов в том смысле, как будто Брюи был уполномочен атаковать британский флот, о приближении которого он слышал. Труд говорит ясно, что Брюи было запрещено вступать в бой до соединения с испанцами и что он снялся с якоря именно с целью избежать британцев.
65
Подразумевая действия адмирала Линуа.
66
James предполагает, что Наполеон хотел, чтобы Вильнев, вернувшись в Рошфор, присоединился к Брестскому флоту, чтобы вместе прикрывать вторжение. Я не вижу никаких оснований для таких предположений.
