– Похоже, тебе сейчас не мешало бы выпить. Я открою бутылку?
– Открывай.
– Что все-таки случилось? – спросил Тернер, вынимая пробку. – Почему ты такая мрачная?
– Джуди Свенстар продала нам ключи от пяти дверей. Похоже, одна из них ведет в никуда. Я имею в виду ту, которая называется Донна Джин Цвайтек.
– Последнее имя из списка, – вспомнил Тернер.
– Правильно, она… она уже умерла. Семь лет назад в возрасте сорока двух лет. О Боже! – В голосе Джей прозвучало отчаяние.
– Но ведь это не значит, что мы в тупике, – возразил он, наливая вино в бокалы. – У нее остались родственники, друзья. Они тоже могут дать нам полезную информацию.
– Она была медсестрой в Кенийской миссии, в Африке. Там и умерла в девяносто третьем году во время вспышки какой-то местной лихорадки…
– Держи, тебе надо выпить. – Тернер протянул ей бокал с вином.
– Она прожила в Африке девятнадцать лет, там ее и похоронили.
Стараясь скрыть разочарование, Тернер подошел к туалетному столику и налил себе вина.
– В Штатах у нее остались родственники?
– Ее родители давно умерли, осталась только старшая сестра. Она – монахиня-кармелитка, давшая обет молчания. Она может разговаривать только с другими монахинями, но не с мирянами. И разумеется, не сделает для нас исключения.
– Ну что ж, хоть эта дверь и закрылась для нас, но ведь остались еще четыре. И одна из них откроется уже завтра.
– Не хочу даже думать об этом. Мне нужна не моя мать, а мать Патрика, черт побери!
– Возможно, завтрашняя встреча будет способствовать тому, чтобы найти ее.
– А может, и не будет! Возьми предпоследний лист и прочти его.
Взяв бумагу, Тернер прочитал: Диана Инглунд-Кляйн.
– Зачем мне теперь эта информация, когда мы уже нашли ее и она даже согласилась поговорить с нами? – фыркнула Джей.
– Это поможет нам понять, говорит она правду или нет.
– Да? – оживилась Джей.
Ей явно и в голову не приходило, что Диана может обмануть их.
– Предлагаю проверить информацию твоего брокера через моих брокеров, – предложил Тернер. – Согласна?
– Да, если это не станет пустой тратой времени и денег для тебя… и мистера Д.
– В такой ситуации нельзя пренебрегать ни одним, даже самым призрачным, шансом нащупать верный след. Ведь речь идет о жизни твоего брата.
– И о сыне твоего клиента, – напомнила ему Джей.
– Вот именно, – кивнул Тернер, хотя в этот момент ему было плевать на своего клиента и его внебрачного сына. – Тогда давай выпьем за успех. – Он поднял бокал.
– Давай.
Они чокнулись и выпили.
Поставив свой бокал на прикроватную тумбочку, Тернер склонился над Джей и осторожно взял в ладони ее прекрасное заплаканное лицо.
– Ты плакала, когда читала факс?
– Да, немножко…
Она прикусила нижнюю губу, словно стыдясь своих слез, и от этого жеста у Тернера сжалось сердце.
– Боишься завтрашней встречи с Дианой?
– Ужасно боюсь.
– Опасаешься, что не удастся ничего узнать насчет кровных родственников Патрика?
– Да.
– Или того, что узнаешь о себе больше, чем тебе хотелось бы?
– И этого тоже…
Джей избегала смотреть ему в глаза. Наклонившись к ее губам, Тернер заметил выражение муки в глазах Джей, и отстранился.
– Наверное, сейчас не время для этого… – пробормотал он и тут же пожалел о сказанном.
– Ах, Тернер, – вздохнула она, прижимаясь к нему всем телом. – Обними меня… Прошу тебя, обними меня покрепче… Я хочу не думать ни о чем, кроме тебя… Хотя бы на короткое время забыть обо всем на свете…
