— Нет, он его тоже не видел. Его никто не видел. Никто после Талли. Но он же вас не интересует?
Шеффер опустил глаза, разглаживая одеяло.
— Послушайте, давайте раскурим маленькую трубку мира. Раз уж вы сунули нос в нашу палатку. Мне бы не помешала ваша помощь.
— В чем?
— В том, что вы сейчас делаете. Нам все еще нужно найти его. Я не в строю. А вы в полной боевой готовности.
— Но не благодаря вам. Давайте начнем с Талли и посмотрим, что у нас получится.
— Они были друзьями в Крансберге. Да, друзьями. Брандт знал английский и Талли любил его слушать. Вели полуночные беседы. Брандт часто пребывал в дурном настроении. Был подавлен. Тем, что все похерено. Ну, сами знаете, разговор за бутылкой.
— Это вам Талли рассказал?
— Ну, скажем, в комнатах была «прослушка». Так что мы слышали все, что говорят гости.
— Прекрасно.
— Микрофоны, кстати, установили нацисты. Мы их всего лишь позаимствовали, когда въехали.
— Большая разница.
— Я думаю, вы не понимаете, как и что тут делается. Ученые торгуются. Они хотят быть уверенными, что есть работа, какая-то договоренность, чтобы вывезти их отсюда. Поэтому они сразу всего не говорят. Выдают в час по чайной ложке, чтобы поддерживать наш интерес. Прежде чем сказать нам что-либо, консультируются с фон Брауном. Я их не виню за это — они просто ищут самый выгодный вариант. Но мы-то должны знать. Не только то, что на бумаге — но и то, что здесь. — Он постучал по виску.
— Хорошо, итак, они друзья.
— И Брандт успешно ускользает отсюда, Талли его отвозит, и никто из них не ставит
— Какого?
— Все считают, что это проебка. Брандт уговорил Талли выписать ему пропуск. Просто добрый парень.
— А вы так не считаете?
— Я не верю в пасхального зайку. Я проверял. Парень — ловкач. Вам известно, что он продавал немцам документы об освобождении?
— Слышал.
— Выгодный гешефт. Иногда дважды — поэтому и засветился. Но доказать ничего не могли. Поверили ему, а не им. Кучка немцев жалуется. А у кого есть время расследовать это? Но Брандт — нечто иное. Я наводил справки. И выяснилась интересная вещь — побег оказался идеей
— Идея Талли?
— Полностью записи никто не прослушивает, — сказал Шеффер. — Мы делаем расшифровки только тех моментов, когда гости говорят о науке. Остальное время наши парни читают комиксы, ходят в туалет и все такое. Поэтому я вызвал того, кто дежурил в ту ночь, и спросил его, о чем они говорили. Да так, ни о чем, сказал он, о личном. И все же? Ни о чем, Талли просто сказал ему, что его жена нашлась. Ни о чем, — заметил он саркастически.
— Но ее же не нашли.
— Нет. Но я тогда не знал об этом. Я понял только то, что Талли заполучил клиента. Брандту нужно было только одно. Как я предполагаю, они заключают маленькую частную сделку. До этого Брандт никому ничего не говорил о своих отлучках. Он не ставит в известность даже фон Брауна — он просто исчезает. А Талли его вывозит. Узнав об этом, я тут же вызываю к себе Талли, но он к этому моменту уже смылся.
— В Берлин. Зачем?
— За бабками, очевидно. В Крансберге у них не было денег. Я предполагал, что Брандт взял деньги у своей жены.
— Но он ее так и не нашел.
— Ну, тогда у Талли на руках остался один очень сердитый немец.
— Нет, — покачал головой Джейк, размышляя. — В Берлине они не встретились. Зачем Талли эта встреча, если он солгал насчет жены?
— Ну, я же не знал, что он
— В записях есть что-нибудь о друзьях в Берлине? Талли знал здесь кого-нибудь?
Шеффер взглянул на него:
— Он знал Эмиля Брандта.
— Вы хотите сказать, Эмиль убил его?
— Я хочу сказать, что мне плевать. Мне необходимо вернуть его. Талли для меня не так важен.
— Он был достаточно важен, чтобы его пристрелили.
— Пристрелили? Может, он просто подвернулся под руку, — раздраженно сказал Шеффер, поправляя повязку.
— Может быть, — сказал Джейк. Как и девушка, которая делала снимки. — Полезно выяснить.
— Уже нет, — поморщившись, сказал Шеффер, занятый повязкой. — Знаю только, что он бы вывел меня на Брандта — но не вывел. — Он поднял глаза. — Тем не менее рад услышать о жене. Хоть что-то. По крайней мере, этому ублюдку не заплатили.
— Да нет, с ним расплатились. — Джейк снова посмотрел в окно, еще одно озарение. Русскими деньгами.
— Ага, догадываюсь, — сказал Шеффер, подразумевая пулю. — Что такое? — спросил он, следя за взглядом Джейка.
— Ничего. Просто думаю. — Перевези ее. Он взял пилотку. — Я пойду. Вам медсестру позвать? — Он кивнул на повязку.
— Просто думаете, да? — спросил Шеффер, изучая его. Затем его лицо стало жестким, как на плакате. — Только не слишком долго. Мне нужно его вернуть. Меня не интересует, что он натворил.
— Если натворил.
— Вы только найдите его, — сказал он невозмутимо и улыбнулся. — Господи, жена. У нас же складывается отличная команда, вы и я.
Джейк покачал головой:
— Всех, кто окружает вас, убивают. — Он снова выглянул в окно. — А что, если он уже у русских?
— Тогда мне надо знать и это. Где.
— Чтобы организовать очередной рейд? Русским это не понравится.
— Ну и что?
— В следующий раз удача может от вас отвернуться. Там уже не будет Лиз, чтобы принять за вас пулю.
Шеффер уставился на него:
— Вы что несете?
— Ладно, забыли.
Джо опустил взгляд.
— Лиз мне нравилась. Клевая девчонка была. — Опять пацан у стойки с газировкой.
— Ладно, — извиняясь, повторил Джейк.
— А вы нахал. В любом случае, почему вы считаете, что стреляли в меня? Русских ведь не поймешь. Как они вообще узнали, что я буду там? Скажите мне.
— А почему вы там оказались? Ехать за покупками в русскую зону — не самая умная идея при вашей работе.
