Джелал (араб.) – «достоинство, величие, слава»; у суфиев означает активный принцип мужской силы, в теле человека относится к правой стороне, то же, что у китайцев принцип Ян.
Джемал (араб.) – «красота, изящество»; у суфиев – пассивный женский принцип, передающий мягкость, пластичность, понимание. Левая сторона тела. По аналогии с даосской философией – принцип Инь.
Диез (муз.) – нотный знак, показывающий повышение ноты на полтона.
Диссонанс (муз.) – сочетание двух или нескольких звуков, образующих резкое, напряженное, как бы «неслитное» созвучие (от латинского слова «dissono» – «нестройно звучу»). Диссонансные интервалы – секунды, септимы и др.
Дравиды – раса, когда-то проживавшая в Южной Индии.
Дэва (санскр.) – Бог, «лучезарное» божество, от корня «див» – «сиять». Небесное существо, ангел. В индуизме – небожитель – добрый, злой или нейтральный.
Зат (араб.) – букв. «природа», «сущность», «источник»; у суфиев – Единый Сущий, Бог или Абсолют.
Зеб-ун-Нисса – персидская поэтесса.
Земзем или Замзам – святой источник в городе Мекка, из которого мусульмане, совершая хадж, набирают святую воду.
Зенд-Авеста (пехл.) – общее название священных книг парсов. «Зенд» означает «комментарий или толкование», а «Авеста» (от древнеперсидского «абашта») – «закон».
Зикр (zikr – урду, dhikr – араб.) – букв. «поминание», мантра, произнесение вслух молитв и божественных имен; у суфиев – это и название определенного упражнения.
Зороастр – великий законодатель и основоположник религии, называемой то маздеизмом, то магизмом, парсизмом, огнепоклонничеством или зороастризмом. Родовое имя великих реформаторов и законодателей.
Имманентный (лат.) – буквально означает «свойственный», «присущий», внутренне присущий какому- либо предмету, явлению, проистекающий из его природы.
Интервал (муз.) – от латинского «intervallum», что означает «разница, расстояние, промежуток». Расстояние между двумя различными по высоте звуками.
Исм-е-Азам (араб.) – букв. «величайшее имя», эпитет для обозначения Бога («ism» – «имя», «a'zm» – «величайшее»).
Исмахизм – то же, что и Исм-е-Азам.
Кааба (Каба) – мусульманское святилище в Мекке, крупный центр паломничества. Это небольшое сооружение кубической формы с одним отверстием для доступа света. В северо-восточном углу находится «черный камень» Каабы, который, как говорит легенда, упал с неба и был белым как снег, но постепенно стал черным из-за грехов человечества. «Белый камень» – предполагаемая могила Исмаила – находится в северной стороне святилища, а место Авраама – на востоке.
Каббала (евр.) – от еврейского корня QBL – «получать». 1. Сокровенная мудрость еврейских раввинов средневековья, унаследованная от более древних тайных доктрин, касающихся божественных предметов и космогонии. 2. Древнехалдейская тайная доктрина – оккультная система, передаваемая устно и толкующая еврейские Писания и библейские аллегории. Одно из ответвлений ее занимается еврейскими буквами как образами, подобными Звукам, Числам и Идеям.
Каввал (араб.) – «музыкант», певец; у суфиев – певец и исполнитель духовных песен.
Кала (санскр.) – мера времени; время, рок; цикл и имя собственное, или имя, данное Яме, царю подземного мира и Судье Умерших.
Карма (санскр.) – букв. «действие», «работа», результат и ритм прошлых действий и поступков.
Карнатическая раса – то же, что и дравиды.
Кемаль (араб.) – «совершенство»; у суфиев – это точка между Джелал и Джемал. Вид энергии, уравновешивающей эти две противоположности.
Ключ музыкальный – условный знак, выставляемый в начале нотного стана. При ключе пишутся знаки (диезы, бемоли), указывающие тональность (точное высотное расположение звуков лада), в которой написано произведение.
Консонанс (муз.) – сочетание двух или нескольких звуков, образующих согласованное, слитное звучание (латинское «consono» означает «слитно звучу»). В теории музыки консонирующие интервалы принято разделять на совершенные (кварта, квинта, октава) и несовершенные (терции, сексты).
Контрапункт (муз.) – сочетание двух или нескольких самостоятельных, часто контрастных, мелодических голосов. Слово «контрапункт» происходит от латинского «punctum contra punctum» – «точка против точки», нота против ноты, голос против голоса.
Кришна (санскр.) – Аватар, сын Дэваки и племянник Кансы, индийского царя, который, ища Кришну среди пастухов овец и коров, укрывших его, убил тысячи новорожденных младенцев. Повесть о зачатии, рождении и детстве Кришны – точный прототип истории Нового Завета (по индийскому «Сказанию о Кришне»).
Кули – грузчик или носильщик.
Лама (тибет.) – звание, относящееся к жрецам высших степеней, которые могут быть гуру в монастырях.
Лассия Нритья (санскр.) – женское начало индийского танца, которому присущи мягкость и пластичность.
Магараджа (махарадж) – великий государь.
Мажорный (муз.) – один из двух (наряду с минором) наиболее распространенных в музыке ладов. Характерным признаком мажора является светлая окраска, яркий, твердый, мужественный характер
