Рага – здесь: музыкальный лад.
Ракшасы (санскр.) – буквально, «едоки сырого», а в народном суеверии – злые духи, демоны.
Рама и Сита– супруги, герои Рамаяны. Рама – седьмое воплощение бога Вишну.
Рамаяна – древнеиндийский эпос, посвященный богу Раме, рассказывающий о том, как он вернул похищенную у него супругу. Одно из священных сказаний индуизма.
Рампур – город в Индии в долине верхнего Ганга.
Рифаи – школа суфиев, основанная Ахмадом Али ар-Рифаи на юге Ирана. Множество ветвей этого ордена разбросано по всему мусульманскому миру. Во время некоторых ритуалов рифаи наносят себе раны, которые мгновенно заживают.
Риши (санскр.) – адепты, вдохновленные. В ведийской литературе этот термин используется для обозначения тех, через кого были раскрыты различные мантры.
Руми – полное имя Джелал-уд-дин Руми («Рум» – так называлась Малая Азия), а Руми означает «человек из Малой Азии». В Турции он известен под именем Мевляна (наш Мастер). Родился в Балхе в 1205, большую часть своей жизни прожил в Конье (Турция). По образованию он был правовед и не интересовался суфизмом до тех пор, пока не встретил своего будущего учителя Шамса Табриззского в 1240 году. После чего он становится знаменитым Суфием и поэтом. Он написал сборник притч в стихах «Маснави», затем «Диван» («Диван Шамса Табриззского»). Он является основателем ордена Мевлеви – «Танцующих дервишей». Покинул плотный мир в 1273 году.
Саади – персидский поэт и писатель, 1184-1291. Его настоящее имя – Мусли-уд-дин (Muslih-ud-Din). Всю свою жизнь он странствовал по мусульманскому миру, был в плену у франков и возвратился к себе на родину в Шираз уже пожилым человеком. В 1257 он опубликовал сборник стихов «Бустан» («Место сладких запахов»), а в 1258 написал произведение «Гулистан» («Розовый сад»), где проза перемежается с поэзией. Его стихи полны доброты, юмора и скрытого символизма, часто в них он зашифровывал описание тех состояний, которые испытывает мистик на своем пути.
Сама (араб.) – слушание, пение, религиозный экстаз, у суфиев – музыкальная встреча, особенно в ордене Чиштия, к которому принадлежал Инайят Хан.
Самадхи (санскр.) – «сведение вместе», союз, медитация, в которой ум приобретает способность выхода из своей ограниченной состоянием бодрствования деятельности в высшее и свободное состояние сознания, одна из последних ступеней йоги. То же, что у суфиев Амаль, Хахут или Халь.
Санскрит – язык древней Индии, на котором написано большинство священных текстов и писаний.
Сангам (санскр.) – «соединение, совместный приход». Священное место как для индуистов, так и для мусульман. Место в Аллахабаде (Индия), где встречаются вместе две реки: Ганг и Ямуна. У суфиев это символ объединения души с Богом.
Сарасвати (санскр.) – богиня, покровительница искусств.
Сатва (санскр.) – чистота, доброта, одна из трех гун, или трех подразделений природы.
Саут-е-Сармад (араб.) – вечный, или абстрактный, неизменный звук, музыка ангелических сфер.
Синкопирование (муз.) – звук, начинающийся на слабой доле такта и выдерживаемый на следующей за ним сильной доле, создавая тем самым ритмический перебой, вносящий в музыку остроту.
Сифат (араб.) – хвала, качество, атрибут. У суфиев – познаваемое, то, что познается при помощи «Я», проявление. Противоположное ему – Зат.
Табла – индийский ударный музыкальный инструмент, состоящий из двух барабанов, один из которых металлический, а другой деревянный.
Талиб (араб.) – искатель, исследователь (см. у суфиев мюрид), Абу Талиб – имя дяди Пророка Мухаммеда.
Тандева Нритья (санскр.) – индийский танец с яростной жестикуляцией, ведущий свое начало от танца Бога Шивы.
Тамас (санскр.) – качество тьмы, «загрязненности» и инертности; также качество невежества. Это низшая из трех гун.
Тампура – индийский музыкальный инструмент, дающий постоянный, общий тон для солирующих инструментов.
Тансен – 1) известный музыкант при дворе императора Акбара. Родился и похоронен в Гвалиоре; 2) титул, данный Хазрат Инайят Хану Низамом Хайдерабадским; 3) имя пьесы Хазрат Инайят Хана, опубликованной в журнале «Sufi» за 1916 год.
Транспонирование, транспозиция (муз.) – перемещение звуков музыкального произведения на один и тот же интервал вверх или вниз, при этом сохраняется лад произведения, но изменяется его тональность. Термин происходит от латинского слова «transpositio» – «перестановка».
Тримурти (санскр.) – Буквально, «три лика», или «тройная форма» – Троица. В индийском пантеоне эти три суть Брама, создатель; Вишну, хранитель; и Шива, разрушитель. Но это более поздняя мысль, так как в Ведах Троица состоит из Агни – бога огня, Вайю – воздуха и Сурьи – Солнца. По существу, все три «личности» Тримурти являются тремя атрибутами этой вселенной, дифференцированной духоматерии, самосоздающейся, самохранящейся и саморазрушающейся, с целью возрождения и усовершенствования.
Тумбара певцы – имя, даваемое небесным девам Гандхарвам.
Увеличенные интервалы (муз.) – интервалы, величина которых больше на полтона по сравнению с чистыми интервалами того же названия.
Уменьшенные интервалы (муз.) – интервалы, величина которых уменьшена на полтона по сравнению с чистыми интервалами того же названия, употребляющимися в восточной музыке.
Френология – наука, определяющая характер и способности человека по строению его черепа.
