Фьельдберг выглядел сбитым с толку.
— Тюбьерг, — пояснил Сёрен. — Как вы думаете, что он сказал тогда, в Рождество, когда вы его здесь встретили?
Фьельдберг просветлел:
— А… да, я почти уверен, что он сказал «это
Когда Сёрен припарковал машину перед полицейским участком на добрых двадцать минут позже обычного, солнце стояло уже высоко и небо из красного превратилось в бледно-розовое. Линда уже сидела на своем месте, вокруг пахло кофе.
— Четверговые булочки, — она указала на тарелку с двумя слойками на своем столе.
— Есть что-то новое о Йоханнесе Тройборге? — спросил Сёрен, осторожно нажимая пальцем на одну из слоек.
— Нет, — ответила Линда. — Я звонила несколько раз, и вчера, и сегодня, — она показала ему записи, — но у него сразу же включается автоответчик.
Сёрен попросил:
— Не найдете Хенрика? Если у него нет других дел, мы выезжаем по этому адресу где-то через полчаса. Я просто обязан теперь найти этого парня.
Линда кивнула.
— А Тюбьерг? — устало спросил Сёрен.
— Тоже ничего нового, — ответила Линда. — На университетском номере стоит автоответчик, на письма он не отвечает, а когда я позвонила ему на мобильный, включилось сообщение, что этот номер отключен.
— Ага, — сказал Сёрен, поднимая бровь, — но в прошлый раз вы слышали его автоответчик, разве нет?
— Да, — кивнула Линда, — поэтому я позвонила в телефонную компанию, и там сообщили, что телефон Тюбьерга вчера отключили за неуплату, после того как трижды посылали ему предупреждение.
Сёрен кивнул и направился к своему кабинету.
— Я, кстати, почти поссорилась с «Телиа», — добавила Линда. — Представляете, они отключили его телефон, потому что он не оплатил счет в двести девять крон. Разве это не мелочно?
— Правила есть правила, — ответил Сёрен.
— Да, но все-таки. Такая смешная сумма. По-моему, это мелочно.
— Поэтому хорошо, что вы работаете в полиции, а не в «Телиа», вы бы их быстро разорили своей добротой. — Он вдруг задумчиво посмотрел на Линду. — Послушайте, а мы проверяли адрес, по которому Тюбьерг прописан?
— Вы имеете в виду: проверяла ли
— Спасибо, — поблагодарил Сёрен и пошел в свой кабинет.
Через секунду он снова просунул голову в дверь:
— Да, кстати, я, пожалуй, не стану есть булочки, — сказал он.
Булочки были уж очень похожи на пристанище алчных паразитов.
Где-то через полчаса в дверь постучали, и в кабинет заглянул Стен:
— Я не помешаю?
— Нет, заходи.
Стен закрыл за собой дверь.
— Я наконец-то более-менее просмотрел компьютер Йоханнеса Тройборга. Ну и работка, — сказал Стен, усаживаясь за стол напротив Сёрена. — О том, что у него были проблемы с Хелландом, мы знали уже из компьютера Хелланда, но… — Стен зарылся в стопку бумаг. — Вот, — сказал он наконец. — Оказывается, Ларс Хелланд был не единственным сотрудником отделения клеточной биологии и сравнительной зоологии, который получал таинственные письма. — Сёрен с любопытством подался вперед. — Кто-то, называющий себя
Стен опустил бумаги.
Сёрен барабанил пальцами по столу и смотрел в окно.
— Ну что я могу сказать, — произнес он наконец. — Любовь какая-то однополая?
— Смотри, — сказал Стен, как будто не слыша слов Сёрена, и протянул ему распечатанную на принтере фотографию андрогинно выглядящего человека, которого Сёрен классифицировал как мужчину из-за плоской груди в корсаже. Волосы зачесаны назад жирными бороздами, облегающая одежда, черная кожа и колготки в сеточку, губы намалеваны огненно-красным цветом, с одного бока помада размазалась, как будто из губ шла кровь или их обладателя только что кто-то целовал. Глаза накрашены драматично, много черного цвета, нарисованный паук тянет свою липкую паутину к левому виску.
— Кто это? — с любопытством спросил Сёрен.
— У меня есть все основания предполагать, что это Йоханнес, — спокойно ответил Стен.
В тот же момент Сёрен и сам это увидел. Секундная вспышка высветила черты Йоханнеса из-под макияжа, и Сёрен удивленно крякнул.
— Господи, это действительно Йоханнес, — сказал он.
— Йоханнес гот, — объяснил Стен.
— Гот? — непонимающе переспросил Сёрен.
— Это субкультура, я читал об этом в Сети. Мужчины и женщины, которые поклоняются темноте. Одеваются они при этом очень по-разному, кто-то — как граф Дракула, кто-то — как кожаная баба в корсете. Им нравится черный и белый макияж, и у них всегда куча пирсинга. Эта фотография сделана в клубе «Красная маска», который, насколько я понимаю, является наиболее активным готическим ночным клубом в Копенгагене. Клуб открыт в первую пятницу каждого месяца и, кажется, пользуется популярностью даже за пределами Дании. Фотографии выкладывают на сайте клуба, и конкретно под этой просто было написано «03.09.07,
— Это гомосексуальный клуб? — спросил Сёрен.
— Нет. Как я уже сказал: никакого кода, никаких правил, — ответил Стен. — Гомосексуалистам здесь рады точно так же, как и гетеросексуалам. Многие, похоже, приходят туда в обычной повседневной одежде и никак не выказывают своей ориентации.
— И что, никакого секса? — спросил Сёрен.
— Да, никакого секса. Наверняка еще и поэтому никто не пытается скрыть свою идентичность. Не