80
Как объясняет это J. Labarbe «Les compagnes de Sokrate», A. C., 67, 1998, 5—43.
81
Девушка, несущая корзину с девственной утварью.
82
83
Вспомните процесс феминизации и как «сверхмужчина» Геракл прял у ног Омфалы.
84
Девушка, не имеющая брата, которую сообщество, опасаясь исчезновения «дома», обязывает выйти замуж за ближайшего родственника ее покойного отца.
85
Это недавнее «открытие» принадлежит Л. Бодью (L. Bodiou), изучавшему трактаты врачей и биологов классической эпохи.
86
Поскольку греки считали, что оплодотворение происходит через неделю после акта, введение подобных предметов до этого срока не рассматривалось как провоцирование выкидыша.
87
Такое поверье существовало еще в XX веке.
88
89
90
Это довольно большое приданое.
91
Деметра и Кора.
92
Выражение, заимствованное из комментариев к Ксенофонту S. Pomeroy «Xenophon Oeconomicus. A Social and Historical Commentary», Oxford, Oxford University Press, 1994.
93
Социальные группы, служащие интеграционными рамками города.
94
Неологизм, созданный Жюлем Лафоргом в его переводе Лукиана, используемый у P. Marechaux
