выше, заглянуть через него было сложнее. Из переулка открывался хороший вид на покрытые зеленью вершины острова Оаху. Пригородом место, где был расположен дом Пасечного, можно было назвать с натяжкой. Дома стояли до самых гор. Диких участков земли вокруг не наблюдалось.
– Так что ты хотел мне рассказать? – спросил Матвей. – Какие идеи пришли в твою проясненную созерцанием туземной красоты голову?
– Ты намекаешь на девушек или на природу?
– На девушек – в первую очередь. Зачем ты их отослал?
– Как правильно сказала Маргарита, здесь все друг друга знают. Пусть девчонки расскажут, что из Европы приехали два гражданина, которые интересуются господином Пасечным.
Взгляд Руденко на какое-то мгновение стал диким.
– Ты что, Волков, перегрелся? Мы же провалим операцию. Погубим твоего шерифа.
– Если бы такой риск имелся, нас бы не выпустили из вида, – покачал головой я. – Скорее всего контрразведчики хотели, чтобы Пасечный узнал о нашем присутствии. Может быть, тогда он начнет действовать. Не исключено, что вице-спикер вообще ни при чем. Но наши коллеги хотят продемонстрировать кому-то, будто следствие идет по ложному следу.
– А как ты считаешь, есть ли у них настоящий след?
– Не знаю. – Я вздохнул. – Хотелось бы на это надеяться, но быть уверенными мы не можем.
– Будем отрабатывать все версии. Вопрос только в том, что мы сможем сделать вдвоем в чужой стране, никого здесь не зная?
– Для начала обратимся в шерифский участок, – предложил я. – У тебя есть его координаты?
Матвей развернул карту.
– Шерифский участок расположен неподалеку от ставки генерал-губернатора Гавайских островов. На проспекте Нахимова.
– Пешком дойдем?
– Разве что за пару часов.
– Тогда попробуем остановить машину.
Руденко усмехнулся.
– Надо ли было отпускать «Форд»? Хотел пустить пыль в глаза девчонкам? А ну, как им понравится заезжий миллионер, который так швыряется деньгами? Но они останутся равнодушными к помощнику шерифа Волкову?
– Значит, не судьба, – ответил я. – А Маргарите я непременно позвоню – когда найдем шерифа.
– Будет она ждать твоего звонка, – хмыкнул Матвей.
На улицах быстро темнело. Машины, идущие по шоссе, включали фары.
Шерифский участок мы нашли сразу, хотя водитель высадил нас в квартале от нужного места – это был не таксист, а отзывчивый гражданин, который ехал с окраины в центр Гонолулу по своим делам. Стену дома службы шерифа украшала огромная восьмиконечная звезда, нарисованная серебряной краской. Правда, сам участок располагался на втором этаже, а на первом помещалась круглосуточная продуктовая лавка. Очень удобно – надо бы перенять у коллег опыт. И продавцам комфортно – никаких грабителей опасаться не стоит, и помощникам шерифа не нужно беспокоиться о «хлебе насущном» – всегда можно спуститься за провизией в лавку.
Встретил нас молодой человек славянской внешности – что для Гавайев, как мы уже выяснили, было не так уж типично.
– Помощник шерифа Волков. Народ Донской губернии просит содействия у граждан Гавайской губернии, – обратился я к нему с ритуальным обращением, вынимая из кармана удостоверение.
– Сейчас вызову шерифа, – заявил парень, забыв представиться. Он в крымской шерифской школе наверняка не учился – слишком далеко лететь. Хотя в Сибири, по-хорошему, должна была работать своя школа.
Шериф явился через пять минут. Мужчина лет тридцати пяти, спортивного телосложения, с начинающими седеть волосами. На поясе его висел клинок – зрелище, от которого я на Гавайях уже начал отвыкать. Даже помощник шерифа принимал посетителей без шпаги. На рубашке, кроме серебряной звезды, изумрудный листок клевера. Хорошая фехтовальная школа.
– Пересыпкин, – представился шериф. – По телеграфу сообщили, что к нам выехала следственная группа с Дона. Что с вами за человек, господин Волков?
– Руденко, полицейский, – представил я Матвея. – Он ведет расследование вместе со мной с самого начала.
– Отлично. Какая помощь требуется вам от шерифского управления острова Оаху?
– Мы хотим, чтобы вы подтвердили наши полномочия вести расследование на вашей территории. И держали нас в курсе, если будут иметь место странные происшествия, которые могут оказаться связаны с нашим делом. Вы знаете, что произошло?
– Нет, – отозвался Пересыпкин.
Я коротко ввел его в курс дела, рассказал, как мы прибыли на острова и где остановились. Шериф слушал меня внимательно, не перебивая. Потом не удержался и пожал плечами.
– Честно говоря, господин Волков, я не очень верю, что похищенного привезли сюда. Слишком сложно. Зачем это могло понадобиться? Но даже если и так, я слабо представляю, каким образом вы можете его найти. Однако вы получите любую помощь, которая вам понадобится.
– Спасибо. Нам нужна только информация.
– В таком случае оставляйте свой номер телефона – мы будем сообщать о всех подозрительных событиях.
– Я не помню номера телефона в отеле, – признался я. – К тому же вряд ли мы будем сидеть в номере. Может быть, вы будете оставлять записки у коридорного?
Пересыпкин открыл сейф и достал оттуда мобильный телефон.
– Мы обеспечим гостей островной губернии надежной связью. Звоните мне в любое время дня и ночи.
– Благодарю вас. В данный момент, как я понимаю, полезной информации нет?
– Увы. Странных происшествий зафиксировано не было. Мы усилим бдительность, но повторю еще раз – я слабо верю в успех вашего предприятия. Полиция и контрразведка в курсе событий?
– Естественно.
– Тогда позвольте пожелать вам удачи.
Хотя мы вроде бы отдыхали в самолете, держаться на ногах было все труднее.
– Поднимемся в четыре утра и нанесем визит господину Пасечному, – предложил Руденко. – Надо поспать хотя бы несколько часов.
– К Пасечному пойдем утром, – ответил я. – Попробуем наняться на работу.
– Кем?
– Лучше всего – садовниками. Или подсобными рабочими на усадьбу.
– Но ведь совсем недавно ты говорил, что Пасечный скорее всего ни при чем? – Руденко говорил с тоской. Бессонные ночи, бессмысленные метания не пошли на пользу полицейскому. Глаза его были красными, голос – уставшим.
– Так, – согласился я, вздохнув. – Но мы ничего не знаем наверняка. В какой-то книге, которую я читал недавно, встретил интересную фразу: «будущее многовариантно». Мы, по большому счету, не знаем, можем ли повлиять на будущее, или оно предопределено. Но то, что теоретически доступны самые разные варианты развития событий, сомнению не подлежит. Будем отрабатывать ту версию, которая нам доступна. И не забывать о других.
– Почему мы не попросили, чтобы шериф отвез нас в отель? – спросил Руденко. Похоже, мои философские сентенции оставили его равнодушным.
– Наверное, потому, что взяли телефон, – усмехнулся я. – В конце аллеи, кажется, светятся оранжевые огоньки. Сейчас возьмем такси и через десять минут будем в своем номере. Как ты считаешь, Берендеев вернулся?
– Если и вернулся, то спит.
Гавайская ночь была великолепна. Вдали шумело море, стрекотали какие-то насекомые, из окон
