Имеется в виду исполнившееся в 1946 году 300-летие со дня рождения Лейбница. — Прим. ред.
8
2 Речь, произнесенная 13 августа 1949 г. на праздновании 100-летнего юбилея Максимилиановской гимназии в г. Мюнхене.
Первая публикация: Heisenberg W. Uber das Verhaltnis der Humanitat, Naturwissenschaften und Abendland//H eisenberg W. Das Naturbild der heutigen Physik. Rowohlts deutsche Enzyklopadie, Bd. 8. Hamburg, 1955, S. 36–46.
9
3 В. Гейзенберг имеет в виду неформальную молодежную организацию, стихийно возникшую в Германии после поражения 1918 г. Главным занятием «молодежного движения» были многодневные туристические походы, собирание и исполнение народных песен, поощрение и развитие народных ремесел, организация и комплектование народных университетов и школ. Участниками движения был негласно принят трезвенный и простой образ жизни. Гейзенберг неоднократно руководил походами, вел в Мюнхене курсы астрономии и классической музыки для рабочего населения.
10
4 Речь идет о книге древнегреческого историка Ксенофонта (конец V — начало IV в. до н. э.) «Анабасис», в которой описывается поход греческого войска в глубь Малой Азии.
11
5 Первая публикация на датском языке в книге: N. Boh г. Hans liv og virke fortalt af en kreds af venner og medarbejdere. Kobenhavn, 1964. Первый русский перевод с датского языка Ю. С. Памфилова опубликован в сборнике: Н. Бор. Жизнь и творчество. М., «Наука», 1967, с. 5—20. Настоящий перевод сделан с немецкого языка по публикации: Heisenberg W. Erinnerungen an Niels Bohr aus den Jahren 1922–1927//Heisenberg W. Schritte uber Grenzen. Gesmmelte Reden und Aufsatze. Munchen, 1973, S. 52–70.
12
6 Основополагающие работы Э. Шрёдингера были опубликованы в начале 1926 г., в «Annalen der Physik». Русский перевод: Шрёдингер Э. Квантование как задача о собственных значениях/Шрёдингер Э. Избранные труды по квантовой механике. М., «Наука», 1976, с. 9—50, 75—138.
13
7 В основе статьи лежит текст доклада, прочитанного В. Гейзенбергом 26 мая 1975 г. в Геттингене. Первая публикация:
Heisenberg W Tradition in der Wissenschaft. Reden und Aufsatze. Munchen, 1977, S. 43–60.
© Die Anfange der Quantenmechanik in Gottingen. R. Piper und Co., Vcrlaq, Munchen 1977.
14
8 Карл Болин (К. Bohlin) — шведский астроном. В 1888 г. предложил приближенный метод решения частного случая задачи многих тел в небесной механике
(Bohlin К. Uber eine neue Annahrungsmethode in der Storungstheorie//Bihand tili Kungl. Svenska Vetenskap Akademiens Handlinger. Stockholm, 1888, Aid. I, № 5, v. 14.
Метод Болина был использован М. Борном и В. Гейзенбергом в статье:
Born М., Heisenberg W. Uber Phasenbeziehungen bei den Bohrschen modellen von Atomen und Molekeln//Z. f. Physik. 1923, Bd. 14. S. 44–55.
15
9 Born M. Uber Quantenmechanik//Z. f. Physik, 1924, Bd. 2?, 379–395. Русск. перев.:
Борн M. О квантовой механике//Борн М. Размышления и воспоминания физика. М., «Наука», 1977, с. 133.
16
10 Thomas W. Uber die Zahl der Dispersionselelektronen, die einem stationaren Zustande sugeordnet sind//Die Naturwissenschaften. 1925. Bd. 13, S. 627.
Kuhn W. Uber die Gesamtstarke der von einem Zustande ausgehenden Absorptionslinien//Z. f. Physik. 1925. Bd. 33. S. 408–412.
Born M., Jordan P. Zur Quantenmechanik// Z. f. Physik. 1925. Bd. 34. S. 858–888.
17
11 Борн M., Йордан П. О квантовой механике//УФН, т. 122, вып. 4, 1977, с. 586–611.
18
