Девушка не двигалась.
Мужчина встал с кровати и молча уставился на нее. Потом прижал пальцы к шее, прощупывая пульс. Было видно, как напряглось его тело. Он в панике попятился от кровати, его дыхание участилось.
— О Господи, — прошептал он.
Он огляделся вокруг, как будто решение проблемы находилось где-то в этой комнате. Охваченный паникой, он судорожно оделся; когда он застегивал ремень и пуговицы, руки его дрожали. Опустившись на колени, он стал искать очки, которые отлетели под кровать. Нацепив их, он в последний раз оглядел девушку и убедился в своих самых худших подозрениях.
Тряся головой, он медленно пятился назад и вскоре оказался вне кадра. Скрипнула дверь, и по коридору застучали торопливые шаги. Прошла целая вечность, а кровать с распластанным на ней безжизненным телом все еще оставалась в кадре.
Послышались другие шаги, затем раздался стук в дверь, и какой-то голос крикнул что-то по-русски. Джейн узнала женщину, которая зашла в комнату. Это была содержательница притона, которая умерла привязанной к кухонному стулу.
«Я знаю, что с тобой произойдет. Что они сделают с твоими руками. Я знаю, что ты умрешь в муках».
Женщина подошла к кровати и потрясла девушку. Потом что-то рявкнула. Девушка не откликнулась. Женщина отступила назад, зажав рот рукой. Потом резко развернулась и уставилась прямо в объектив камеры.
«Она знает. Знает, что идет съемка».
Она двинулась прямо на камеру, было слышно, как распахнулась дверь встроенного шкафа. Экран погас.
Мила выключила видеомагнитофон.
Джейн не могла выговорить ни слова. Она опустилась на диван и некоторое время сидела в тупом молчании. Реджина тоже затихла, как будто понимала, что сейчас не время устраивать скандал. Что матери сейчас не до нее. «Габриэль, — подумала Джейн. — Как ты мне сейчас нужен». Взгляд ее упал на журнальный столик, где лежал его сотовый телефон, она догадалась, что муж забыл его, так что дозвониться ему в машину невозможно.
— Он важная шишка, — вдруг произнесла Мила.
Джейн обернулась к ней.
— Что?
— Джо говорит, этот человек, должно быть, в вашем правительстве. — Мила жестом показала на экран.
— Джо видел эту пленку?
Мила кивнула.
— Он отдал мне копию, когда я уходила. Так чтобы у каждого из нас было по одной, на случай… — Она замолчала. — На случай, если мы больше не встретимся, — еле слышно добавила она.
— Откуда эта пленка? Где вы ее взяли?
— Мамаша держит записи у себя в комнате. Мы не знали. Нам нужны были только деньги.
Вот в чем причина резни, подумала Джейн; вот почему были убиты те женщины. Они знали, что произошло в той комнате. И эта видеопленка — доказательство.
— Кто он? — спросила Мила.
Джейн уставилась на темный экран.
— Я не знаю. Но догадываюсь, кто это может быть. — Она подошла к телефону.
Мила испуганно наблюдала за ней.
— Не надо полиции!
— Я звоню не в полицию. Я хочу пригласить сюда друга. Журналиста. Он знает людей в Вашингтоне. Он там жил. И наверняка узнает этого человека. — Она полистала телефонный справочник и отыскала Питера Лукаса. Он проживал в Милтоне, южном пригороде Бостона. Набирая номер, она чувствовала на себе взгляд Милы, которая явно была не готова довериться ей. «Если я сделаю хоть одно неверное движение, — подумала Джейн, — девчонка сбежит. Нужно действовать осторожно, чтобы не спугнуть ее».
— Алло, — ответил Питер Лукас.
— Вы можете приехать прямо сейчас?
— Детектив Риццоли? А в чем дело?
— Это не телефонный разговор.
— Звучит серьезно.
— Вам светит Пулитцеровская премия, Лукас. — Джейн замолчала.
Кто-то звонил в домофон.
Мила в панике уставилась на Риццоли. Подхватив свою сумку, девушка метнулась к окну.
— Постой, Мила, не надо…
— Риццоли! — насторожился Лукас. — Что там происходит?
— Подождите немного. Я вам сейчас перезвоню, — пообещала Джейн и повесила трубку.
Мила бегала от окна к окну, отчаянно пытаясь отыскать пожарную лестницу.
— Все нормально, — пыталась утихомирить ее Джейн. — Успокойся.
— Они знают, что я здесь!
— Мы даже не в курсе, кто там звонит. Давай сначала выясним. — Она нажала кнопку интеркома. — Да!
— Детектив Риццоли, это Джон Барсанти. Я могу подняться?
Реакция Милы была мгновенной. Она ринулась в спальню, надеясь найти пожарный выход там.
— Подожди! — окликнула ее Джейн, поспешив следом за ней по коридору. — Этому человеку можно доверять!
Но девушка уже открывала окно спальни.
— Ты не сможешь уйти.
И снова раздался звонок домофона. Для Милы он стал сигналом на старт, и она уже вылезала в окно, устремляясь к пожарной лестнице. «Если она уйдет, я больше никогда ее не увижу, — подумала Джейн. — Ей удалось так долго оставаться в живых на слепом инстинкте. Может, мне следует прислушаться к ней?»
Она схватила Милу за руку.
— Я с тобой, хорошо? Мы уйдем вместе. Только не убегай без меня!
— Быстрее, — прошептала Мила.
Джейн обернулась.
— Ребенок.
Мила вернулась вместе с ней в гостиную и нервно поглядывала на дверь, пока Джейн вытаскивала видеокассету и прятала ее в мешок с памперсами. Потом она отперла выдвижной ящик с пистолетом, достала оружие и тоже сунула его в мешок. «На всякий случай».
Снова зазвенел домофон.
Джейн подхватила Реджину на руки.
— Пошли.
Мила проворно, словно обезьянка, спустилась по пожарной лестнице. Когда-то и Джейн была такой же ловкой и неутомимой. Но сейчас ей приходилось следить за каждым своим шагом, потому что в руках у нее была Реджина. «Бедная малышка, у меня нет выбора, — думала она. — Я вынуждена и тебя втягивать в эту авантюру». Наконец она спустилась на землю и устремилась к своему «Субару». Открывая дверцу машины, она все еще слышала настойчивый звон домофона, вырывавшийся из открытого окна ее квартиры.
Следуя на запад по Тремонт-стрит, она поглядывала в зеркало заднего вида, но не обнаружила погони. Теперь нужно найти безопасное убежище для Милы, думала она. Где не будет людей в полицейской форме. И где я смогу оставить Реджину.
— Куда мы едем? — спросила Мила.
