Коран

(неведомым покровом).
55. (О человек!) Какой же дар Владыки твоего
Тебя в сомненье повергает?!
56. Посланник это,
Кто стоит (в одном ряду)
С мессиями времен ушедших.
57. Уж близок Час (назначенного Дня),
58. И никому не отвратить его,
Помимо Бога.
59. Так что ж, дивитесь вы сиим словам
60. И слез не льете, а смеетесь,
61. В земных утехах распевая?
62. Падите ж ниц пред Господом своим —
Пред Ним колени преклоняя!

Сура 54

Луна

Аль К’амар

Qamar

Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!
1. Час (Божьего суда) настал,
И раскололся месяц.
2. Но даже если их глазам
Предстанет ясное знамение (Аллаха),
Они отворотятся от него и скажут:
«Сие лишь временное колдовство».
3. И ложью нарекли они (предупрежденье),
И предались страстям своим,
Не зная то, что всяко дело
Назначенный черед имеет.
4. А к ним уже пришли рассказы,
Где увещанья есть такие,
Что удержать их (от греха) должны.
5. То — мудрость ясная, и все ж
Предупрежденья эти им не помогли.
6. А потому (О Мухаммед!) отворотись от них.
В тот День, когда зовущий (ангел)
Их призовет к ужасному (Суду),
7. Они с поникшими глазами выйдут из могил,
Рассеявшейся саранче подобны,
8. И, устремясь к зовущему, неверные воскликнут:
«О, как же тяжек этот День!»
9. Еще до них отвергли (истину Господню) люди Нуха
И объявили Нашего слугу лжецом.
«Вот одержимый», — молвили они,
И был он изгнан ими.
10. Тогда к Владыке своему он обратился:
«Я побежден! Приди на помощь мне!»
11. Мы распахнули врата неба,
Потоки вод с него извергнув.
12. Затем Мы рассекли источниками землю,
И встретилась вода (небес) с (земной) водою,
Как было (Господом) поведено и решено.
13. И понесли его Мы (на ковчеге),
Построенном из досок и штырей,
14. Чтоб плыл он (под охраной) Наших глаз,
Как воздаяние Тому, кого они отвергли.
15. И Мы оставили знамением его.
Но есть ли хоть один (из вас),
Кто это увещание приемлет?
16. Каким же (страшным) было наказание Мое!
И каково Мое предупрежденье!
17. Мы облегчили Аль Коран,
Чтоб он служил для вас увещеваньем,
Но есть ли хоть один (из вас),
Кто это увещание приемлет?
18. И люди Ада тоже ложью (истину) сочли, —
Каким же (страшным) было наказание Мое!
И каково Мое предупрежденье!
19. Мы в этот долгий день злосчастья
Обрушили на них свирепый ветер,
20. Что вырывал людей из их домов,
Подобно пальмам с корнем из земли.
21. Каким же (страшным) было наказание Мое!
И каково Мое предупрежденье!
22. Мы облегчили Аль Коран,
Чтоб он служил для вас увещеваньем,
Но есть ли хоть один (из вас),
Кто это увещание приемлет?
23. И самудиты тоже ложью (истину) сочли,
24. Сказав: «Ужель пойдем мы за одним из нас,
Обычным (смертным) человеком?
Ведь, право, в случае таком
Мы в заблуждение впадем, и ум наш помутнеет.
25. Ужель послание (Господне)
Дано из всех нас лишь ему?
Он наглый лжец!»
26. Ну что ж! Они узнают завтра,
Кто наглый лжец!
27. Мы им пошлем верблюдицу для испытанья,
А ты следи за ними и терпи!
28. И сообщи им, что вода поделена меж ними,
И каждому назначен свой черед испить.
29. Они ж воззвали к своему собрату,
Кто саблю вынул и убил ее.
30. Каким же (страшным) было наказание Мое!
И каково Мое предупрежденье!
31. И Мы послали против них единый вопль,
И они стали стеблями соломы,
Что для оград использует пастух.
32. Мы облегчили Аль Коран,
Чтоб он служил для вас увещеваньем.
Но есть ли хоть один из вас,
Кто это увещание приемлет?
33. И люди Лута тоже ложью (истину) сочли.
34. Мы против них послали ураган, несущий камни,
(Что уничтожил всех), кроме семейства Лута,
Спасенного на утренней заре
35. По милости от Нас, —
Так воздаем Мы тем, кто благодарен.
36. О Нашей мощи Лут предупреждал их,
Они же спор затеяли об этом,
37. Пытаясь за собой увлечь его гостей.
Мы зрения лишили их (и им звучало):
«Теперь познайте вкус Моих угроз и увещаний!»
38. А ранним утром охватило их
Обещанное (Мною) наказанье.
39. Познайте вкус Моих угроз и увещаний!
40. Мы облегчили Аль Коран,
Чтоб он служил для вас увещеваньем.
Но есть ли хоть один (из вас),
Кто это увещание приемлет?
41. Загодя увещания пришли и к людям Фараона.
42. Они же все знаменья Наши ложью нарекли,
Тогда Мы их схватили хваткою такою,
(Которой может обладать лишь Тот),
Кто Всемогущ над всем и Волен над всея!
43. Ужель неправедные ваши лучше, чем они?
Или в святом Писании для вас
Есть грамота охранная (от наказанья)?
44. А может, говорят они:
«Коль будем действовать мы вместе,
Мы сможем защитить друг друга?»
45. Но скоро эта масса
В бегство обратится,
И будут видны лишь их спины.
46. И станет этот Час (Суда)
Для них обещанным предназначеньем.
И будет этот Час для них
Неизмеримо горьким и печальным.
47. Все грешники, поистине, в безумии блуждают.
48. В тот День их по всему лицу
Через Огонь протащат (и прозвучит);
«Вкусите же прикосновенье Ада!»
49. Поистине, Мы в должной мере
Сотворили всяку вещь,
50. И Наш приказ — один лишь акт (свершенья),
Длиной в одно мгновенье ока.
51. Мы в прошлом погубили многих Вам подобных, —
Но есть ли хоть один из вас,
Кто это увещание приемлет?
52. Все, что ни делают они,
Занесено в их книги,
53. Где запись всех — и малых, и великих дел.
54. А праведникам — пребывать в Садах средь рек,
55. Где истина живет,
Присутствием могучего Владыки освещенна!

Сура 55

Милосердный

Аррахман

Ar-Rahman

Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!
1. (О) Милосердный (Бог наш!)
2. Он — Тот, кто научил Корану,
3. Кто человека создал
4. И речи научил его.
5. И солнцу и луне назначил срок движенья.
6. Склоняют головы пред Ним
И звезды (в небе) и деревья (на земле).
7. Воздвиг Он небо и Весы установил
(Для замерения добра и зла),
9. А потому вес устанавливайте справедливо
Не уменьшая (чаши) равновесья.
8. Чтоб вы не преступали должного баланса
10. Он землю распростер для всякой плоти.
11. На ней (для вас взрастил) плоды на пальмах
Укрытые (надежно) скорлупой.
12. И злаки (для людей)
С сухими стеблями для корма (их скоту),
И ароматные растения (и травы).
13. Тогда какое же из благ Господних
Вы ложью можете наречь?
14. Он создал человека из гончарной глины,
(Сухой и) звонкой (как фаянс).
15. И джиннов создал из огня,
Свободного от дыма.
16. Тогда какое же из благ Господних
Вы ложью можете наречь?
17. Владыка двух Восходов и Закатов.
18. Тогда какое же из благ Господних
Вы ложью можете наречь?
19. Он грань установил меж двух морей,
Готовых слиться,
20. Поставив там барьер (незримый),
Через который им не перейти.
21. Тогда какое же из благ Господних
Вы ложью можете наречь?
22. И из обеих вод выходят жемчуг и кораллы.
23. Тогда какое же из благ Господних
Вы ложью можете наречь?
24. Ему принадлежат и корабли,
Плывущие, как горы, высоко над морем.
25. Тогда какое же из благ Господних
Вы ложью можете наречь?
26. Исчезнет все, что суще на земле.
27. Навек останется лишь Божий лик —
Благочестив, и щедр, и величен!
28. Тогда какое же из благ Господних
Вы ложью можете наречь?
29. Все сущее и на земле и в небе
К Нему взывает (о своей нужде).
И каждый день (и каждый час, и каждое мгновенье)
Вершит Он (волею Своею) новые дела.
30. Тогда какое же из благ Господних
Вы ложью можете наречь?
31. О вы! Два тяжких (мира джиннов и людей).
Мы скоро вас рассудим (полным счетом).
32. Тогда какое же из благ Господних
Вы ложью можете наречь?
33. О сонм людей и джиннов!
Коль вы сумеете проникнуть
За грани неба и земли — идите!
Но вы не сможете туда пройти,
Иначе