Роми (фр.) — название христианина у мусульман.
29
Ну конечно (нем.).
30
О храбрецы! (фр.)
31
Благородный Восьмистадийный Путь — в буддизме название дхаммы (дхармы), или способа жизни, ведущего к освобождению от страданий.
32
Иши — индеец-яхи, последний представитель истребленною племени, обнаружен в 1911 году на бойне города Оровилль, затем жил живым экспонатом при университетском музее в Сан-Франциско. «Иши» означает «человек».
33
Колоратка — особый белый воротничок, указывающий на принадлежность к духовному званию в западных Церквях и церковных общинах.
34
В пробирке
35
Каллиопа — клавишный музыкальный инструмент со свистками.
36
Сармале — род голубцов.
37
Токитура — обжаренные кусочки мяса и потрохов.
38
Меню (фр).
39
Чернина — польский суп из гусиной крови и куриного бульона.
40
Boudin noir (фр.) и Blutwurst (нем.) — кровяная колбаса.
41
Кронштадт — старое немецкое название города Брашова.
42
Каперсы — маринованные бутоны или соленые недозрелые плоды, используемые как приправа.
43
Флеккен — блюдо венгерской кухни: жареное полосками на решете мясо со специями.
44
