Послы

87

…проживи он даже «мафусаилов век». — Мафусаил — в ветхозаветных преданиях один из патриархов, праотцев человечества (Быт. 5:21–27), прославившийся своим долголетием.

88

старинная мудрость (фр.).

89

Фромантен Эжен(1820–1876) — французский художник, историк искусств. Его книга «Мастера прошлого» (1876) описывает по преимуществу произведения фламандских живописцев XV–XVH вв., собранные в музеях Бельгии и Голландии.

90

тупика (фр.).

91

оттенок (фр.).

92

привередливой (фр.).

93

графина (фр.).

94

Цветочном рынке (фр.).

95

крестьянкой (ит.).

96

белошвейкой (фр.).

97

…прогулками в Лес… — Имеется в виду Булонский лес, излюбленное место прогулок парижской аристократии.

98

Здесь: за городскую черту (фр.).

99

повозку (фр.).

100

харчевни (фр.).

101

«Белой Лошади» (фр.).

102