150
Иосиф Бродский: 'Это последнее поколение, для которого культура представляла и представляет главную ценность из тех, какие вообще находятся в распоряжении человека. Это люди, которым христианская цивилизация дороже всего на свете. Они приложили немало сил, чтобы эти ценности сохранить, пренебрегая ценностями того мира, который возникает у них на глазах.' — Из французского телефильма 'Poete russe — citoyen americain'. Создатели фильма Виктор Лупан и Кристоф де Понфили, 1989 год.
151
Интервью Валентине Полухиной, Ibid.
152
А.Лосев, 'Первый лирический цикл Иосифа Бродского' (альманах 'Часть речи', No. 2/3, 1981/82, С. 63).
153
Имеются в виду стихи Бродского, опубликованные в 'Континенте' (No. 61, 198 9, С. 7-24).
154
Из частного письма Л.Я. Гинзбург.
155
Анатолий Найман, 'Рассказы о Анне Ахматовой' ('Худож. лит-ра': М.( 1989), С. 10.
156
А. Каломиров (псевдоним Виктора Кривулина), 'Иосиф Бродский (место)', 'Поэтика Бродского', сборник статей под редакцией Л.В. Лосева (Hermitage: Tenafly, N.J., 1986), С. 224.
157
'The Art of Poetry XXVIII: Joseph Brodsky', interviewed by Sven Birkerts in December 1979 ('Paris Review', Vol. 24, No. 83, Spring 1982, P. 104). Reprinted in 'Writers at Work: The Paris Review Interviews English Series', Ed. by George Plimpton (New York, 1988), P. 373-412.
158
Иосиф Бродский, 'Поэзия суть существования души', из выступления на встрече с А.Кушнером в Русском институте при Бостонском университете ('Литературная газета', 22 августа 1990, С. 5).
159
A.Kuslmer, 'Apollo in the Snow. Selected poems', tr. by Paul Graves and Carol Ueland (Farrar, Straus and Giroux: N.Y., 1991). Английские переводы стихов Кушнера см. также 'The Living Mirror: Five Young Poets from Leningrad', ed. by Suzanne Massie, tr. by P. Roche (Victor Gollancz: London, 1972), P. 176-211; 'Russian Poetry: The Modern Period', ed. & tr. by Daniel Weissbort (Iowa City, 1983), P. 243-48; 'Partisan Review' (Vol. 56, No. 1, 1989, P. 115-18). Сам Кушнер переводил с английского стихи близкого ему стилистически Филипа Ларкина (Philip Larkin).
160
Иосиф Бродский, 'Европейский воздух над Россией', интервью Анни Эпельбуан ('Странник', No. 1, 1991, С. 36).
161
'Европейский воздух над Россией', Ibid. См. также вступительное слово Бродского на вечере А.Кушнера в Нью-Йорке, 10 декабря 1994 года: И.Бродский, 'Выбирая между репутацией и правдой' ('Литературная газета', 11 ноября 1996, С. 6).
162
И.Бродский, 'Европейский воздух над Россией', Ibid.
163
И.Винокурова, рецензия на книгу стихов А. Кушнера 'Живая изгородь' ('Новый мир', No. 3, 1989, С.
