381
Перевод стихотворения 'Песнь одиннадцатая' впервые опубликован в кн. Иосиф Бродский, 'Бог сохраняет все' ('Миф': М., 1992, С. 192-94).
382
См. Томас Венцлова, 'Литовский дивертисмент Иосифа Бродского' ('Синтаксис', No. 10, 1982, С. 162- 75) и 'И.А.Бродский. Литовский дивертисмент' в кн. 'Неустойчивое равновесие: восемь русских поэтических текстов' (Yale Center for International Area Studies: New Haven, 1986, C. 165-78).
383
Tomas Venclova, 'A Journey from Petersburg to Istanbul', in 'Brodsky's Poetics and Aesthetics', ed. L.Loseff & V.Polukliina (The Macmillan Press: London, 1990), P. 135.
384
Клеменс Поженцкий, 'Увенчание несломленной России' ('Русская мысль', 25 декабря 1987, 'Литературное приложение' No. 5, стр. II).
385
Виктор Кривулин, 'Иосиф Бродский (место)', 'Поэтика Бродского', под ред. Льва Лосева (Hermitage: Tenafly, N.J.), С. 227).
386
Томас Венцлова, Статья о Бродском, написанная по случаю его 40-летия, Ibid.
387
Tomas Venclova, 'A Journey from Petersburg to Istanbul', Ibid., P. 140.
388
Tomas Venclova, 'A Journey from Petersburg to Istanbul', Ibid., P. 135-49.
389
Joseph Brodsky, 'Preface' to 'Modern Russian Poets on Poetry', ed. Carl Proffer, Selection & Introduction by Joseph Brodsky (Ardis: Ann Arbor, 1974), P. 8.
390
Томас Венцлова, 'Чувство перспективы', разговор с Иосифом Бродским ('Страна и мир', No. 3, 1988, С. 143).
391
Алексей Лосев, 'Ниоткуда с любовью... Заметки о стихах Иосифа Бродского' ('Континент', No. 14, 1977, С. 308).
392
Например, Зеев Бар-Селла в статье 'Толкования на...' пишет: 'разошлись пути двух диссидентов — империалиста и сепаратиста... литовского поэта и представителя Русской Империи Иосифа Бродского (странно подумать, что до этого еврея настоящего империалиста в русской литературе не было!)' ('Двадцать два', No. 23, 1982, С. 231). Критику этой концепции см. Виктор Куллэ, 'Иосиф Бродский: парадоксы восприятия (Бродский в критике З.Бар-Селлы)' in: 'Structure and Tradition in Russian Society' ('Slavica Helsingiensia', Vol. 14, 1994, C. 64-82).
393
Томас Венцлова, Статья о Бродском, написанная по случаю его 40-летия, Ibid.
394
Василий Аксенов, 'Скажи изюм' (Ardis: Ann Arbor, 1985, С. 188-96). Перепечатано: 'Скажи изюм' ('Инфа': Рига, 1991, С. 168-75).
