50
Лопе де Агирре (1518–1561) — испанский военачальник, отличившийся в Перу своей жестокостью.
51
Рехидор — член муниципального совета; коррехидор — мэр, назначавшийся королем.
52
Ради чести (без оплаты) (лат.).
53
Ирала (Мартинес де) Доминго (1500? —1556) — испанский конкистадор.
54
Алькасар — мавританский царский дворец (XIV в.) в Севилье.
55
Глава мира, центр вселенной (лат).
56
Амадис — герой средневекового рыцарского романа «Амадис Галльский», авторство которого не установлено.
57
Цезальпиния — «красное дерево» — тропическое и субтропическое дерево, вывозившееся в Европу.
58
Саилукар-де-Баррамеда — портовый город в испанской провинции Кадис.
59
Марина (ум. 1530) — мексиканская индеанка. Была переводчицей и любовницей Эрнана Кортеса.
60
Лига — испанская мера длины, равная 5,572 м.
61
Мартин Вальдзеемюллер (1475?—1521?) — немецкий космограф, и труде «Введение в космографию» (1507) описал путешествие Америго Веспуччи в Западные Индии и предложил в его честь назвать эти земли «Америка».
62
Альгвасил — судебный исполнитель.
63
Маэстранса — заведение для упражнения в верховой езде.
64
Макарена — район Севильи и образ Св. Девы, которому там поклоняются.
65
Веедор — инспектор, контролер.
